1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:53,720 --> 00:00:56,760
- Ve İyinin ve Kötünün Ötesinde'de.
- Bağlam buydu.
4
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
Nietzsche'yi de kullandılar.
5
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
Onun fanatik kız kardeşi,
adı ne...
6
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
Onları dövdü.
Elisabeth Förster.
7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Sağ.
8
00:01:08,400 --> 00:01:10,920
Hitler'e aşık oldu.
9
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
Evet?
10
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Evet.
11
00:01:15,360 --> 00:01:19,440
Nietzsche şunu söylüyor
antisemitizm iğrençtir
12
00:01:19,640 --> 00:01:22,360
ve bununla hiçbir şey yapmak istemiyor.
13
00:01:23,400 --> 00:01:26,560
Kız kardeşi bunu kaldırdı
kitaptan.
14
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
Kadınlar!
15
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
Evet.
16
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
Ama Nietzsche'yi hiç okumadığınızı hayal edin.
17
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
Oprea gibi ve
tüm bu yarım akıllılar.
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,040
Bazı şeyleri yanlış anlamana şaşmamalı.
19
00:01:44,240 --> 00:01:46,680
Nietzsche'nin Süpermen'i
Nazilerin Aryan'ı değil.
20
00:01:46,880 --> 00:01:50,720
Sarışın, uzun boylu, akıllı, kaslı.
Sanki annem onları seviyormuş gibi!
21
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
O ustalaşmış adam
içgüdüleri ve korkuları.
22
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
Sağ.
23
00:02:05,440 --> 00:02:12,040
Ahlakın sonuç olduğunu söylüyor
bireyleri köleleştiren bir korkunun.
24
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
- Çünkü kendilerini inkar ediyorlar.
- Kesinlikle.
25
00:02:18,360 --> 00:02:23,240
Köle ahlakı hayırseverlik demektir,
nezaket, tevazu.
26
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
Hangi güçlü bireyler
değer olarak kabul etmiyoruz.
27
00:02:26,080 --> 00:02:28,920
Yani kitleler
bu bireyleri tehlikeli olarak görün.
28
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
Açıkça!
29
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
Hitler'le hiçbir alakası yok.
30
00:02:35,240 --> 00:02:38,200
O sadece iktidarsız bir mazoşistti.
31
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Sağ.
32
00:02:45,080 --> 00:02:48,240
Hangisi söylenemez
yandaki usta hakkında!
33
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
O sesler!
34
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
- Onun mu?
- Başka kim var!
35
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
Bu hiçbir şey!
36
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
Numara yapıyor olmalı.
37
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
- Üzgünüm.
- Önemli değil.
38
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
Özür dilerim Toma.
39
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
- MERHABA.
- Razvan'ı mı?
40
00:03:26,760 --> 00:03:28,600
Artık burada yaşamıyor.
41
00:03:35,880 --> 00:03:37,160
Bir bardak daha mı?
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Ana mı?
43
00:03:44,440 --> 00:03:45,760
İyi misin?
44
00:03:46,680 --> 00:03:47,800
Ne?
45
00:03:49,640 --> 00:03:52,440
- Ne oldu?
- Biraz hasta hissediyorum.
46
00:03:56,920 --> 00:03:58,240
Havaya ihtiyacım var.
47
00:04:04,440 --> 00:04:07,120
- Başım dönüyor.
- Yatmak.
48
00:04:15,160 --> 00:04:17,000
Bu daha önce oldu mu?
49
00:04:21,360 --> 00:04:24,040
- Haplarımı unuttum.
- Hangi haplar?
50
00:04:26,400 --> 00:04:29,880
- Aldığım bazı haplar.
- Gidip biraz satın alayım mı?
51
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
Ne yapabilirim?
52
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
Biraz benimle kal.
53
00:05:15,800 --> 00:05:17,120
Şimdi daha iyi mi?
54
00:05:50,240 --> 00:05:53,280
Daha iyi hissetmek için her şeyi yapacağım
55
00:05:53,560 --> 00:05:56,680
İçinde yaşayan benim
56
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
Ben senin içindeki çocuğum.
57
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
Kendime işiyorum!
58
00:06:06,880 --> 00:06:10,400
- Kolay!
- Hadi. İşeme istiyorum!
59
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
İşeme istiyorum!
60
00:06:21,560 --> 00:06:22,800
Hadi oraya gidelim.
61
00:06:28,600 --> 00:06:30,320
Hadi dışarı çıkalım.
62
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
- Onu kaçırıyoruz!
- Arkanı dön.
63
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Boo!
64
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
Sen delisin!
65
00:07:08,960 --> 00:07:10,760
Willy'im nasıl?
66
00:07:11,360 --> 00:07:12,520
Bundan hoşlandın mı!
67
00:07:12,720 --> 00:07:16,280
- Evet. Ama şimdi işeyemiyorum.
- Görmek?
68
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
Onları özlüyoruz!
69
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Hadi.
70
00:07:41,280 --> 00:07:44,480
Yani ondan biraz daha yaşlısın.
71
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Evet.
72
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
- İktisat mı okudun?
- Bıraktım.
73
00:07:52,040 --> 00:07:54,120
Ailem nedeniyle başvurdum.
74
00:07:55,560 --> 00:07:57,680
Peki edebiyat bölümü ne işe yarar?
75
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
Öğretebiliriz.
76
00:08:00,160 --> 00:08:02,280
Toma yazmak istiyor.
77
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
Veya gazeteci olun.
78
00:08:05,600 --> 00:08:08,320
Para olduğunu düşünüyorsun
gazetecilikte mi?
79
00:08:08,520 --> 00:08:11,360
Dinle, burada, Botosani'de...
80
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Igor, Bükreş'te durum farklı.
81
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
- Daha fazla?
- Hayır, teşekkürler.
82
00:08:17,560 --> 00:08:20,480
- Beğenmedin mi?
- Harikaydı ama ben toktum.
83
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
İkinci ders ne olacak?
84
00:08:23,160 --> 00:08:25,440
Sadece ona hizmet et, sormana gerek yok.
85
00:08:26,800 --> 00:08:30,800
- Yani yurt odanda yalnız mısın?
- Ne bu, sorgulama mı?
86
00:08:31,000 --> 00:08:33,640
Yeterince yaşlı,
o bunu halledebilir.
87
00:08:36,240 --> 00:08:40,760
- Peki birbirinizi çok mu görüyorsunuz?
- Her gün. Üniversitede.
88
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
- Nerelisin?
-Pitesti.
89
00:08:47,280 --> 00:08:50,240
- Annenle baban ne iş yapıyor?
- Onlar öğretmen.
90
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
Biyoloji ve kimya.
91
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
Peki parayı nasıl idare edersiniz?
92
00:08:57,040 --> 00:09:00,840
Bükreş'te bir daire kiralıyoruz.
Benim adıma.
93
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
Onun da bursu var.
94
00:09:04,720 --> 00:09:07,000
Daire büyük mü?
95
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
Evet oldukça büyük.
Üç oda.
96
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
Mutfak bu büyüklükte
bu odanın.
97
00:09:15,920 --> 00:09:20,360
- Annenle babanın buna nasıl gücü yetti?
- Tıp fakültesi için özel ders.
98
00:09:22,000 --> 00:09:23,160
Kardeşin var mı?
99
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Hayır.
100
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
- Yapabilir miyim?
- Devam etmek!
101
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
- Sen?
- HAYIR.
102
00:09:33,400 --> 00:09:34,760
Biraz ye.
103
00:09:42,160 --> 00:09:44,760
- Çok güzel.
- Biliyorum.
104
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
Igor'un yedek pijamalarını bıraktım
yatağında.
105
00:10:13,240 --> 00:10:14,600
Ben böyle iyiyim.
106
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
Çok sıcak.
107
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Boo.
108
00:11:25,920 --> 00:11:27,160
Çıkmak!
109
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
- Ne düşünüyorsun?
- Çıkmak. Deli misin?
110
00:11:33,000 --> 00:11:35,960
O senin peşinden gelecek! Çıkmak.
111
00:12:18,720 --> 00:12:20,960
Şimdi ne düşünüyorsun?
112
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Bu çok aptalca.
113
00:12:23,880 --> 00:12:26,560
Bununla hiçbir ilgisi yok.
114
00:12:28,720 --> 00:12:32,920
Şakayı hatırladım:
"Giysiler adamı adam yapmaz."
115
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
Bu bir şaka mı?
116
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
Bunu söylemiş miydim?
117
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
Atasözü, her neyse.
118
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
Şaka.
119
00:12:45,520 --> 00:12:48,960
Sizce kıyafet mi
adamı yap ya da yapma?
120
00:12:51,160 --> 00:12:52,760
Cidden?
121
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
Tabii ki değil.
122
00:12:56,480 --> 00:13:02,760
Peki neden ilişki kurduğunuzu düşünüyorsunuz?
atasözüyle birlikte Igor'un pijamalarını mı giyiyorsun?
123
00:13:06,520 --> 00:13:09,080
Kıyafetler adamı yapmaz.
124
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
Az önce...
125
00:13:16,480 --> 00:13:18,760
Gördüğüm bir rüyayı hatırladım.
126
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Sağ.
127
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
Onu çoktan unuttum.
128
00:13:26,920 --> 00:13:28,360
Bu iyi.
129
00:13:29,160 --> 00:13:30,680
Geri gelecektir.
130
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
Ben işe yaramazım!
131
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Her neyse.
132
00:13:46,640 --> 00:13:49,480
Artık hiçbir şeyi çözemiyorum.
133
00:13:49,840 --> 00:13:53,520
Şimdi bu serbest çağrışım olayı
çok karmaşık görünüyor.
134
00:13:57,040 --> 00:13:59,640
Teorik olarak basit görünüyor.
135
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
Anılarınız her zaman şunları içerir:
cinsel bir eylemin başlangıcı
136
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
ki bunu sözlü olarak ifade etmedin.
137
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
- Nasıl yani?
- Tamamen değil.
138
00:14:21,680 --> 00:14:25,400
Cinsel bir eylemi "sonuna kadar" sözel olarak mı ifade edeceksiniz?
139
00:14:26,800 --> 00:14:33,360
Kendine asla izin vermedin
bazı şeyleri duygusal olarak yeniden yaşamak.
140
00:14:35,120 --> 00:14:39,120
Örneğin, ne zaman
Ana'yla ilk kez yurtta tanıştık.
141
00:14:41,360 --> 00:14:45,480
- Durdun...
- Bu yüzden mi Botosani'yi düşündüm?
142
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
Çünkü uyuyamadım
onunla orada mı?
143
00:14:50,480 --> 00:14:52,360
Evet, o da.
144
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
Başım dönüyor. Yeterli!
145
00:15:26,600 --> 00:15:29,160
Biraz panikliyorum.
146
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
Tatlım…
147
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
Neden korkuyorsun?
148
00:15:36,360 --> 00:15:37,880
Bilmiyorum.
149
00:15:39,040 --> 00:15:41,680
Korkmayı seviyorsun.
150
00:16:12,200 --> 00:16:13,840
Bu daha mı iyi?
151
00:16:23,240 --> 00:16:24,720
Bunun gibi?
152
00:16:28,680 --> 00:16:30,600
İyi bir karın…
153
00:16:36,600 --> 00:16:38,160
Şimdi daha iyi mi?
154
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
Duvar daha da yakınlaştı
155
00:16:46,560 --> 00:16:48,600
Küçük kaburgalara kadar
156
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
Küçük memelere kadar
157
00:16:55,400 --> 00:16:58,240
Küçük dudaklara kadar
158
00:17:04,120 --> 00:17:06,600
Küçük çalılığa kadar
159
00:17:06,920 --> 00:17:09,440
Küçük kediye kadar…
160
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
Beğendin mi?
161
00:17:15,160 --> 00:17:16,720
Başım dönüyor.
162
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
Bundan hoşlandın mı!
163
00:17:21,080 --> 00:17:22,840
Uyuyordum.
164
00:17:24,000 --> 00:17:26,760
Bundan hoşlandın mı!
165
00:17:29,600 --> 00:17:31,680
Evet hoşuma gitti!
166
00:17:33,880 --> 00:17:36,640
Küçük kıçını öpmeli miyim?
167
00:17:37,240 --> 00:17:39,920
Evet, senin küçük kıçın.
168
00:19:32,680 --> 00:19:35,560
Baban gerçekten bir sığınmacı mıydı?
169
00:19:42,200 --> 00:19:44,480
O da öyle söyledi.
170
00:19:50,480 --> 00:19:53,120
Igor'un bildiğinden eminim.
171
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
Küçük bir kasabada insanlar konuşur.
172
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
Bu onların işi.
173
00:20:10,040 --> 00:20:12,520
Hiç merak etmedin mi?
174
00:20:13,360 --> 00:20:17,080
Az önce sana ne zaman olacağını söylediler
17 yaşındaydın ve bu kadar mıydı?
175
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Şimdi bunun bir önemi var mı?
176
00:20:23,600 --> 00:20:25,200
İsa.
177
00:20:35,480 --> 00:20:37,840
Her şeyi bilmek istiyorsun!
178
00:20:42,960 --> 00:20:45,080
Annen biliyor muydu?
179
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
Igor'un sana banyo yaptırdığını mı?
180
00:20:49,720 --> 00:20:53,200
13, 14 yaşındaydın.
Peki hiçbir şey yapmadı mı?
181
00:21:07,400 --> 00:21:10,640
En azından onunla konuştun mu?
bu konuda?
182
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
Seninle bunun hakkında konuşuyorum.
183
00:21:24,840 --> 00:21:26,960
Beni hâlâ seviyor musun?
184
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Bunu düşüneceğim.
185
00:21:31,920 --> 00:21:34,240
Seni küçük fahişe, seni!
186
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
Bu senin ne işin?
187
00:21:49,160 --> 00:21:52,760
Konuşmaya başlayabilirsiniz
bize babamın kim olduğunu söylediğinde.
188
00:21:52,960 --> 00:21:55,360
Sesini alçak tut!
189
00:22:02,360 --> 00:22:03,920
Igor!
190
00:22:04,760 --> 00:22:06,800
Konuşmaya başlamamı ister misin?
191
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
Biz yola çıktık!
Artık dayanamıyorum!
192
00:22:09,920 --> 00:22:13,080
- Ne oldu?
- Sana gelmememiz gerektiğini söylemiştim!
193
00:22:24,600 --> 00:22:27,880
Şimdi gidersen,
geri dönüş yok!
194
00:22:28,280 --> 00:22:30,480
Lanet kaltak!
195
00:22:58,240 --> 00:22:59,960
Taksiye binmek ister misin?
196
00:23:04,280 --> 00:23:05,520
Tanrı!
197
00:23:07,480 --> 00:23:08,840
Ana, beni duyuyor musun?
198
00:23:09,040 --> 00:23:10,640
Taksiye binmek ister misin?
199
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
Beni duyabiliyor musun?
200
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
Nedir?
201
00:23:22,080 --> 00:23:23,560
Benimle konuş.
202
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
Korkuyorum.
203
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Peki ya?
204
00:23:28,160 --> 00:23:31,040
- Bilmiyorum.
- Ne demek istiyorsun?
205
00:23:32,560 --> 00:23:35,520
Korkacak hiçbir şey yok.
Seninleyim.
206
00:23:36,360 --> 00:23:37,720
Bilmiyorum.
207
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Ne yapmalıyım?
208
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
Sevgilim, eğer benimle konuşmazsan
Sana yardım edemem.
209
00:24:02,120 --> 00:24:06,040
Beni yalnız bırakın.
Kendi başıma iyileşeceğim.
210
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
- Hadi.
- Bırak beni.
211
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
Toma!
212
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
Bir yıldan biraz fazla.
213
00:24:42,840 --> 00:24:44,320
Babası öldüğünden beri.
214
00:24:44,520 --> 00:24:46,360
Peki öncesinde?
215
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
Yarım Lexotanil ve bir Tavor.
216
00:24:50,200 --> 00:24:52,280
1mg Tavor, 3mg Lexotanil.
217
00:24:52,560 --> 00:24:53,920
Ne zamandan beri?
218
00:24:54,880 --> 00:24:56,720
17 yaşımdan beri.
219
00:24:56,920 --> 00:24:58,840
Yedi-sekiz yıl.
220
00:24:59,040 --> 00:25:02,000
Babası bunları ona verdi
uykusuzluk ve kaygı için.
221
00:25:02,960 --> 00:25:06,400
Biliyorsun, bu benzodiazepinler
bağımlılık yaratır.
222
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
Baş dönmesi bir yan etki olabilir.
223
00:25:11,040 --> 00:25:13,240
Özellikle bunca yıldan sonra.
224
00:25:13,800 --> 00:25:17,520
yapmadığını söyledin
aylarda çıktı. Neden?
225
00:25:23,880 --> 00:25:28,520
Panik atakları var.
226
00:25:30,760 --> 00:25:33,040
Ana, bana bak.
227
00:25:35,520 --> 00:25:39,480
Buraya gelirken,
neyden korktun?
228
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Açıklayabilir misin?
229
00:25:47,960 --> 00:25:53,040
Korkmadım
özellikle herhangi bir şeyden.
230
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
Açıklayamam.
231
00:25:58,240 --> 00:26:02,680
17 yaşındayken anksiyete atakları geçirdiğinde,
232
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
bir şey mi oldu?
233
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
Igor hakkında konuşmak istemiyor musun?
234
00:26:11,400 --> 00:26:14,640
- Onun babası olmadığını öğrendi.
- Bırak konuşsun.
235
00:26:15,200 --> 00:26:16,960
- Seni taciz mi etti?
- Tanrım, hayır.
236
00:26:17,160 --> 00:26:18,200
Seni dövdü mü?
237
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
Ama aynı yatakta uyudun
yakın zamana kadar.
238
00:26:20,880 --> 00:26:22,440
-Toma!
- Ne?
239
00:26:24,120 --> 00:26:27,200
13 yaşında ona banyo yaptırıyordu
ve karnını okşamak.
240
00:26:27,640 --> 00:26:30,800
Ailemle birlikte uyumak
istismar edildiği anlamına gelmez.
241
00:26:31,560 --> 00:26:34,680
Bunu öğrenmenin şoku
o onun gerçek babası değildi
242
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
bazı şeyleri açıklayabilir.
243
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
Belki.
244
00:26:38,880 --> 00:26:41,200
Peki ya biyolojik baban?
245
00:26:44,160 --> 00:26:45,360
Onu tanımıyorum.
246
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
Ülkeyi terk etti
o doğmadan önce.
247
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
bilmiyorum
beni neden buraya sürükledin?
248
00:26:49,480 --> 00:26:51,200
Kendi başınıza yönetebilirsiniz.
249
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
O halde sen konuş.
250
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
İntihar düşünceleriniz var mı?
251
00:26:58,560 --> 00:27:00,840
Büyükbaban yaptı!
252
00:27:07,560 --> 00:27:11,720
Sana 37mg Trevilor-Retard vereceğim.
253
00:27:14,600 --> 00:27:18,040
Gelecek nesil. Bağımlılık yapıcı değil.
254
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
Ve bir kör.
255
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
Plasebo mu?
256
00:27:22,880 --> 00:27:26,520
Seni bağımlılığından kurtaracak bir şey.
257
00:27:27,120 --> 00:27:29,680
hala var
Tavor'unuz ve Lexotanil'iniz mi?
258
00:27:30,040 --> 00:27:30,840
Evet.
259
00:27:31,040 --> 00:27:33,241
- Tamam, bunları yazmayacağım.
- Hala alacak mı?
260
00:27:33,360 --> 00:27:36,280
4 veya 5 gün eczaneye kadar
onu kör olarak hazırlar.
261
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
O zaman kör olanı al
yüz gün boyunca.
262
00:27:39,320 --> 00:27:44,000
Trevilor. Her gün kahvaltıdan sonra
ilk hafta için,
263
00:27:46,320 --> 00:27:49,080
Dozu iki katına çıkarın
ikinci haftada.
264
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
Sadece ona bağlı kal.
Ortalığı karıştırmak yok.
265
00:27:56,280 --> 00:27:59,800
Yazın görüşürüz
körlüğü bitirdiğinde.
266
00:28:00,160 --> 00:28:01,480
Hoşça kal Ana.
267
00:28:05,440 --> 00:28:08,080
- Bir şey olursa ara.
- TAMAM.
268
00:28:08,360 --> 00:28:09,600
Ama…
269
00:28:10,720 --> 00:28:12,360
onun nesi var?
270
00:28:12,680 --> 00:28:16,800
Onun yaşında bunu söylemek zor.
Nasıl olacağını göreceğiz.
271
00:28:17,680 --> 00:28:20,640
Hala. İtalyanların dediği gibi...
272
00:28:26,440 --> 00:28:28,600
Tamam doktor. Teşekkür ederim.
273
00:28:29,560 --> 00:28:31,200
İyi sağlık.
274
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
Sonunda seninle tanışabileceğim.
Üç aydır Toma'ya yalvarıyorum.
275
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
- Onu sadece üç aydır tanıyorum.
- Kesinlikle.
276
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
Afiyet olsun.
277
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
Devam edin, çok var.
278
00:28:47,720 --> 00:28:48,800
Ellerini kullan.
279
00:28:59,200 --> 00:29:02,480
Belki de görmelisin
iyi bir nörolog.
280
00:29:02,840 --> 00:29:05,800
- Neden Dobritoiu ile konuşmuyorsun?
- Yeter artık!
281
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Sana söyledi
nörolojik bir şey değil.
282
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
Akşam yemeği için teşekkürler.
Harikaydı.
283
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
Heyecanlanmayın.
284
00:29:14,280 --> 00:29:17,240
Ne istersen yap.
Kimse seni zorlamıyor.
285
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
Nasıl olduklarını gördün mü?
286
00:29:19,040 --> 00:29:20,360
Cidden.
287
00:29:20,560 --> 00:29:23,400
Eğer onu ararsam ve sen gitmezsen,
288
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
bizi gerçekten utandıracaksın!
289
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
Senden onu aramanı istedim mi?
290
00:29:29,720 --> 00:29:31,960
- Deli misin?
-Toma!
291
00:29:32,680 --> 00:29:34,360
Ben mi, deliler?
292
00:29:35,880 --> 00:29:37,040
Tamam!
293
00:29:40,240 --> 00:29:43,200
- Banyo mu?
- Sola. Sana göstereceğim.
294
00:29:53,200 --> 00:29:57,640
Adamın başına ne geldiğini biliyorsun
kim babasından daha yüksek sesle osurmaya çalıştı?
295
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
Pantolonunu parçaladı.
296
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
Onunla tanıştığından beri,
duyularını kaybetmişsin.
297
00:30:03,160 --> 00:30:04,760
Sen onun elinde macunsun.
298
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
- Nereden biliyorsunuz?
- Her şeyi biliyorum.
299
00:30:07,160 --> 00:30:09,560
Her şey! Ne oluyor?
300
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
- Yeter artık!
- Ne biliyorsun?
301
00:30:12,800 --> 00:30:15,760
- Onun bir piç olduğunu biliyorum!
- Sana kim söyledi?
302
00:30:15,960 --> 00:30:18,840
Ve onun aklı yerinde değil!
303
00:30:19,040 --> 00:30:20,160
Sana kim söyledi?
304
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
Domuzların etrafında dolaşın ve
bok kokacaksın!
305
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
- Sana kim söyledi?
- Razvan.
306
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
Peki sen o lanet gerizekalıyı dinliyor musun?
Orospu çocuğu!
307
00:30:28,320 --> 00:30:29,960
Öyle demek istemedi.
308
00:30:30,160 --> 00:30:34,000
Onu gördü
üniversitede titriyorum.
309
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
MS olabileceğini düşündüm.
310
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
Çocuklarınızın gerizekalı olmasını mı istiyorsunuz?
311
00:30:38,480 --> 00:30:41,440
Neden kendini çarmıha çiviliyorsun?
İsa gibi mi?
312
00:30:42,320 --> 00:30:44,560
Eğer bir bebek çıkarsa
işin bitti.
313
00:30:44,760 --> 00:30:46,840
Siktir git seni komünist muhbir.
314
00:30:47,120 --> 00:30:49,840
hayatımı mahvettim
sen ve buradaki fahişe için!
315
00:30:50,040 --> 00:30:51,480
Sana acıyorum aptal.
316
00:30:51,680 --> 00:30:54,280
- Seni sikik!
- Yeterli!
317
00:30:56,760 --> 00:30:59,720
alamayacaksın
benden bir kuruş daha.
318
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
Sen benim için ölüsün.
319
00:31:03,800 --> 00:31:07,120
Ve eğer ona para vermeye devam edersen,
başın belada.
320
00:31:07,320 --> 00:31:09,520
Ödemeyeceğim
Moldovalı kaltağı için!
321
00:31:09,720 --> 00:31:12,800
Sen o cürufu tekmele
hemen evimden çık!
322
00:31:13,160 --> 00:31:15,200
O kahrolası kaltak!
323
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
Yeterli!
324
00:31:18,080 --> 00:31:20,080
Yeter artık!
325
00:31:20,840 --> 00:31:22,760
Tanrı seni cezalandıracak!
326
00:32:10,600 --> 00:32:12,160
Daha iyi?
327
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
Aşkım.
328
00:32:30,400 --> 00:32:33,680
Gitmek zorundayım.
Ben işleri halledeceğim.
329
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
Bir mum yakmayı unutmayın lütfen.
330
00:32:45,000 --> 00:32:48,040
- Seni çok seviyorum.
- Ben de.
331
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Almak zorunda değilsin
onun sorunlarını yürekten dile getiriyor.
332
00:33:08,880 --> 00:33:11,520
Bunu aşacaktır.
333
00:33:12,800 --> 00:33:16,240
Annesi var.
Tamamen yalnız değil.
334
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
yapmıyorsun
bu boktan daha iyi bir şey var mı?
335
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
Onu önemsediğini biliyorum.
Her zaman kocaman bir kalbin vardı.
336
00:33:23,880 --> 00:33:27,600
Onu uzun zamandır tanımıyorsun
ve bakın ne hale geldi.
337
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
Beni dinle tatlım.
338
00:33:33,800 --> 00:33:37,560
Yani onun için sorun yok
ziyaret ettiğinde olay çıkaracak mısın?
339
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
Ve sen ona aptal dedin.
340
00:33:40,400 --> 00:33:43,800
Biz senin anne-babanız,
ne olursa olsun.
341
00:33:44,920 --> 00:33:48,160
Sizin için en iyisini istiyoruz.
342
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
Sen suçsuz değilsin.
343
00:33:50,280 --> 00:33:53,080
Bir kıza takılıp kalıyorsun
ve başka hiçbir şey görmüyorum.
344
00:33:53,480 --> 00:33:55,080
Diana'da olduğu gibi.
345
00:33:55,280 --> 00:33:57,800
Onu da sen finanse ettin.
Sonunda haklıydım.
346
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
Diana'yı nasıl bilebilirsin?
347
00:34:00,720 --> 00:34:02,160
Bırak onu.
348
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
Ne istersen onu yap.
Arkanda olduğumu biliyorsun.
349
00:34:07,360 --> 00:34:10,160
Kendinizi bu şekilde izole etmeyin.
350
00:34:10,440 --> 00:34:13,920
Etrafınıza bakın, insanlarla konuşun.
Kendinizi bir düğüme bağlamayın.
351
00:34:14,120 --> 00:34:16,000
Hans'a yaptığın gibi mi?
352
00:34:16,200 --> 00:34:17,880
- İşte yine başlıyoruz.
- Ama bu doğru.
353
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
Bana biraz zaman ver.
Tıpkı baban gibisin.
354
00:34:21,360 --> 00:34:23,960
Yani en azından
Onun babam olduğunu biliyoruz.
355
00:34:24,200 --> 00:34:25,920
Çok zekice.
356
00:34:31,520 --> 00:34:36,160
Sen gittikten sonra
kendini senin odana kilitledi.
357
00:34:36,360 --> 00:34:38,520
Beni içeri almadı.
358
00:34:38,960 --> 00:34:41,720
Ama beni tanıyorsun.
Sonunda içeri girdim.
359
00:34:43,560 --> 00:34:48,840
Karton haçlar koydu
duvarlarda: “oğlum öldü”.
360
00:34:49,480 --> 00:34:51,000
Sevgili Tanrım!
361
00:34:54,320 --> 00:34:56,720
Geceleri senin için dua ediyor.
362
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
Ona bildiğini söyleme.
363
00:35:03,320 --> 00:35:05,560
Sen ve aptal kocan.
364
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
Kapa çeneni, çocuğum.
365
00:35:10,120 --> 00:35:12,920
Onunla baş etmek kolay değil
biliyorsun.
366
00:35:13,760 --> 00:35:16,280
Ama o bir aile
iyisiyle kötüsüyle.
367
00:35:16,480 --> 00:35:19,400
Sen tek kişisin
o umursuyor.
368
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
Sana yıllar önce söylemiştim:
boşanmak.
369
00:35:25,680 --> 00:35:27,960
Onu ara. Benim için yap.
370
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
Daha sonra.
371
00:35:30,400 --> 00:35:33,360
- Lütfen onu ara, zavallı adam.
- Evet, evet.
372
00:35:35,000 --> 00:35:36,960
Burada olduğumu bilmiyor.
373
00:35:39,880 --> 00:35:44,000
Üniversiteye gitmem gerekiyor.
Peki bana yardım edebilir misin?
374
00:35:50,520 --> 00:35:55,840
Bir psikiyatriste gitmek isteyebilirsin
psikolog falan.
375
00:35:56,320 --> 00:35:58,920
Veya bir rahip,
benimle konuşmadığın için.
376
00:36:01,880 --> 00:36:04,280
Annen seni seviyor.
377
00:36:04,560 --> 00:36:06,080
Ve sigarayı bırak.
378
00:36:06,280 --> 00:36:08,960
Türk gibi sigara içmek.
379
00:36:09,680 --> 00:36:12,240
Ara sıra sigara içiyorum ama sen...
380
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
Tamam.
381
00:36:15,080 --> 00:36:16,120
Güle güle!
382
00:36:17,080 --> 00:36:20,040
- Tekrar ne zaman evde olacaksın?
- İletişime geçeceğim.
383
00:36:39,560 --> 00:36:42,240
Denemeye devam ettim baba
ama telefonu kapalı.
384
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
Tamam, sonra konuşuruz.
385
00:36:50,920 --> 00:36:52,760
Evet, tekrar deneyeceğim.
386
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Bana biraz izin ver anne.
387
00:36:59,040 --> 00:37:01,480
Anladım. Hoşçakal.
388
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Affedersin. Mumlar mı?
389
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
Beni takip et.
390
00:37:53,440 --> 00:37:55,280
- 1 leu için mi?
- Evet.
391
00:37:55,760 --> 00:37:57,240
- Kaç tane?
- Bir.
392
00:38:01,400 --> 00:38:05,040
İtiraf etmeyi nasıl başarıyorsun?
393
00:38:05,800 --> 00:38:08,120
Peder Adrian'la konuş
işi bittiğinde.
394
00:38:09,200 --> 00:38:11,480
Anlıyorum. Teşekkürler.
395
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
Tanrı kutsasın.
396
00:38:30,840 --> 00:38:33,320
ÖLÜLER İÇİN
397
00:38:36,640 --> 00:38:40,120
Ve bizi tüm kirliliklerden kurtar
ve bizi kötülükten kurtar.
398
00:38:40,320 --> 00:38:43,280
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh. Amin.
399
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
Görelim.
400
00:38:47,680 --> 00:38:49,240
Şimdi işin zor kısmına geçelim.
401
00:38:49,440 --> 00:38:51,920
Son itirafından bu yana ne kadar zaman geçti?
402
00:38:52,120 --> 00:38:53,640
Küçüklüğümden beri.
403
00:38:53,840 --> 00:38:55,760
- Aileniz dindar mı?
- Evet.
404
00:38:56,680 --> 00:38:59,520
Büyükbabam beni kiliseye götürdü.
405
00:38:59,880 --> 00:39:01,680
Ama intihar etti ve...
406
00:39:01,880 --> 00:39:03,480
- Küçüktün.
- Evet.
407
00:39:03,680 --> 00:39:07,440
Kendini astı.
Bana ancak bir yıl sonra söylediler.
408
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
Tanrı bizi terk etmez.
409
00:39:10,240 --> 00:39:13,480
Sabırla dönüşümüzü bekliyor.
Bize denemeler gönderiyor.
410
00:39:13,760 --> 00:39:18,120
Şüpheci Thomas gibi geldin.
O bir kafir değildi, sadece şüpheliydi.
411
00:39:18,640 --> 00:39:22,160
Yani görmeye geldin
Kurtarıcımızın yaralarını kendin için.
412
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
- Bu adımı attığına sevindim.
- Evet.
413
00:39:25,120 --> 00:39:27,960
En kötü günahlardan başlayalım.
414
00:39:28,240 --> 00:39:31,200
Ama önce hangi sigara
sigara içiyor musun?
415
00:39:31,880 --> 00:39:34,000
- Parlamento.
- Parlamento.
416
00:39:34,320 --> 00:39:36,320
Günde kaç tane?
417
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
Neredeyse bir paket.
Son zamanlarda stresliyim.
418
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
- Bir paket Parlament ne kadar?
- 5.50.
419
00:39:44,080 --> 00:39:49,600
Bunu 6'ya yuvarlayalım.
180, ayda 200 diyelim.
420
00:39:50,320 --> 00:39:53,280
Yılda 2400, yaklaşık 800 Euro.
421
00:39:54,320 --> 00:39:56,040
Ne zamandır sigara içiyorsun?
422
00:39:56,240 --> 00:39:58,440
- 10 yıl mı?
- Hemen hemen.
423
00:39:58,640 --> 00:40:01,600
Matematiği yap.
Kendine yeni bir arabaya mal oldun.
424
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Akciğerlerinizden bahsetmiyorum bile.
sağlığınız.
425
00:40:05,760 --> 00:40:08,320
Ama hadi büyük kötü kurttan bahsedelim.
426
00:40:08,520 --> 00:40:12,160
Başladığımdan beri
edebiyat fakültesinde...
427
00:40:13,160 --> 00:40:15,880
bir yıl önce bir kızla tanıştım.
428
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
Peki sorun ne?
429
00:40:18,520 --> 00:40:20,800
Bu noktaya geldi…
430
00:40:22,360 --> 00:40:26,240
Ailem onu kabul etmiyor.
Gerçekten babam.
431
00:40:27,960 --> 00:40:30,120
Sorunları var.
432
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
Savaştık. Fiziksel olarak.
433
00:40:34,280 --> 00:40:36,640
- Bükreş'ten misiniz?
-Pitesti.
434
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
- Peki ya kız?
- Botosani.
435
00:40:41,360 --> 00:40:43,800
- O...
- Kıskanç mısın?
436
00:40:45,960 --> 00:40:50,120
- Depresif. Dengesiz.
- Neyden dolayı?
437
00:40:50,480 --> 00:40:52,720
Bunun hakkında konuşmuyor.
438
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
- Üvey babası öldü.
- Tanrı ruhunu dinlendirsin.
439
00:40:56,680 --> 00:41:00,120
- İlaç alıyor.
- Bu hiç de iyi değil.
440
00:41:00,800 --> 00:41:04,680
Silinmesi gerekiyor
kötü şeyler. Konuşmak için.
441
00:41:05,200 --> 00:41:07,480
- Hiç günah çıkarmaya gitti mi?
- Bilmiyorum.
442
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
Görmek?
443
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
Ailesi hakkında ne düşünüyorsun?
444
00:41:11,040 --> 00:41:15,360
Kardeş yok.
Bir üvey babası vardı.
445
00:41:15,640 --> 00:41:19,920
Annesi onunla 17 yaşında evlendi.
başkasından hamile kalmak.
446
00:41:20,120 --> 00:41:21,200
Görmek?
447
00:41:22,320 --> 00:41:24,320
- Babası...
- … agresif.
448
00:41:24,520 --> 00:41:25,560
Evet.
449
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
14 yaşına kadar onunla aynı yatağı paylaştı.
450
00:41:29,200 --> 00:41:33,880
Görüyorsunuz, bazen kızlar
ebeveynleri var
451
00:41:34,080 --> 00:41:37,120
Baskın veya sahiplenici olan,
452
00:41:37,400 --> 00:41:40,040
çünkü onlar da sırayla
aynısını yaşadık...
453
00:41:40,240 --> 00:41:43,120
Öte yandan,
bir şey olmuş olabilir.
454
00:41:43,320 --> 00:41:46,720
Allah korusun, baba içti
ve belki de ona saldırdı.
455
00:41:46,920 --> 00:41:48,560
Ben de bundan korkuyorum.
456
00:41:48,760 --> 00:41:53,000
Onu affetmesi gerekiyor
ve devam edin. Bu onun hatası değildi.
457
00:41:53,200 --> 00:41:55,320
İtiraf etmesi önemli.
458
00:41:55,520 --> 00:42:00,280
Eğer yüzleşmezse
büyük kötü kurt huzur bulamayacak.
459
00:42:00,680 --> 00:42:03,520
Barış Tanrı'dan gelir,
benden değil.
460
00:42:03,800 --> 00:42:08,560
Eğer başın dertte olmasaydı
itiraf etmeye hiç gelmemiş olabilirsin.
461
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
Yani bu kız senin için bir yabancı gibi.
462
00:42:12,680 --> 00:42:15,920
Bana her şeyi anlatmıyor,
ama öyle değil.
463
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
Bacaklarım uyuştu.
464
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Oturmak.
465
00:42:35,160 --> 00:42:38,000
Bu aynı zamanda kefaretin bir parçası.
biliyorsun.
466
00:42:39,040 --> 00:42:44,520
Çocuklukta yaşanan saldırı vakalarını gördüm.
tecavüz vb.
467
00:42:45,760 --> 00:42:51,600
Bu kızlar bir erkek arkadaş ya da aile istiyor.
bu yüzden halının altına süpürüyorlar.
468
00:42:52,880 --> 00:42:55,840
Bilmek önemlidir
onun geçmişi.
469
00:42:56,120 --> 00:42:59,080
Bir çiftte,
baştan şunu söylemelisin:
470
00:42:59,280 --> 00:43:03,800
Bunu ve bunu yaşadım.
471
00:43:04,280 --> 00:43:09,400
Aksi takdirde evlenirsiniz ve
halının altında bir karışıklık bul.
472
00:43:10,640 --> 00:43:14,400
Geçmişin de önemli
eğer onunla bir aile istiyorsan.
473
00:43:14,960 --> 00:43:17,920
Eğer ilaç alıyorsa ve
sağlığını bozar,
474
00:43:18,640 --> 00:43:22,200
fiziksel bir şeyle yaşayacaksın
ve duygusal yıkım.
475
00:43:23,560 --> 00:43:26,400
- Gerçek babasıyla tanıştın mı?
- Hayır.
476
00:43:26,760 --> 00:43:28,480
Ülkeyi terk etti
o doğmadan önce.
477
00:43:28,680 --> 00:43:30,880
- Nerede?
- Fransa.
478
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
Onu aramasını sağlamaya çalıştım.
479
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
Bilmesi gerekiyor
nereden geliyor?
480
00:43:38,520 --> 00:43:42,720
Farkında olmayabilir,
ama bu onu dengesiz hale getirebilir.
481
00:43:43,080 --> 00:43:49,000
Evdeki hayatı karşılaştırıyor
şimdi hayatla.
482
00:43:50,560 --> 00:43:54,000
Bunlar onu üzüyor.
483
00:43:56,920 --> 00:43:59,200
Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
484
00:43:59,400 --> 00:44:04,360
Eş seçmek daha zor
herhangi bir doktora tezinden daha iyidir.
485
00:44:05,760 --> 00:44:08,720
İyi bir eş bulursan
sen kutsanmışsın.
486
00:44:11,080 --> 00:44:12,880
Sevgili, canım.
487
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
Onirizmin kökleri sürrealizme dayanmaktadır.
488
00:44:17,720 --> 00:44:22,640
Yine de yeniden tanımlıyor
rüyaların işlevi.
489
00:44:24,880 --> 00:44:28,920
Sürrealizm otomatik yazmayı teşvik etti.
490
00:44:30,360 --> 00:44:37,000
André Breton sürrealizmi tanımladı
saf haliyle psişik otomatizm olarak,
491
00:44:39,200 --> 00:44:43,680
birisi bunu ifade etmeyi teklif ediyor
sözlü veya yazılı olarak,
492
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
düşüncenin gerçek işleyişi.
493
00:44:47,520 --> 00:44:48,800
Biraz daha uzun.
494
00:44:49,200 --> 00:44:51,840
Sana iyi olduğumu söyledim.
Daha sonra konuşuruz.
495
00:44:52,040 --> 00:44:55,280
…herhangi bir kontrolün yokluğunda
mantıkla uygulanan,
496
00:44:55,920 --> 00:44:59,800
her türlü estetikten muaf
veya ahlaki kaygı.
497
00:45:00,880 --> 00:45:02,720
Alıntının sonu.
498
00:45:03,240 --> 00:45:08,360
Onirik yazar için rüyalar
Yasal normlar gibi davranın.
499
00:45:10,160 --> 00:45:13,560
Dimov ve Tepeneag,
komünizm sırasında,
500
00:45:13,920 --> 00:45:16,760
lüksü karşılayamadım
mantıksızlık.
501
00:45:16,960 --> 00:45:21,000
Rüyaları tamamen bilinçlidir.
Otomatik yazmayı ortadan kaldırıyorlar
502
00:45:21,440 --> 00:45:26,560
ve metinlerin çoğaltılmasını şart koşmak
- yani rüyalar - tamamen berrakken.
503
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
Hey.
504
00:45:37,840 --> 00:45:39,320
Ne haber kardeşim?
505
00:45:43,440 --> 00:45:44,560
Elinde var mı?
506
00:45:44,880 --> 00:45:46,320
İşte buradasın.
507
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
Dışarıda olacağım.
508
00:45:48,080 --> 00:45:49,200
Bir saniye bile olmayacağım.
509
00:45:51,360 --> 00:45:54,080
Paskalya gezisiyle ilgileniyor musunuz?
510
00:45:54,280 --> 00:45:56,520
Hayır, deniz kenarına gidiyoruz.
511
00:45:56,880 --> 00:46:00,320
- İyi bir ot ister misin?
- Hiç param yok.
512
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
Güle güle!
513
00:46:23,960 --> 00:46:26,040
Şimdi konuşamam anne.
514
00:46:26,560 --> 00:46:29,520
Üniversitedeyim.
Bu gece konuşacağız. Hoşçakal.
515
00:46:40,160 --> 00:46:42,760
Takvime sadık kalmadık mı?
516
00:46:43,880 --> 00:46:46,040
- Yaptık.
- Bu yüzden?
517
00:46:51,800 --> 00:46:55,120
Sadece iki hafta.
Bu daha önce de olmuştu.
518
00:46:55,640 --> 00:46:58,480
Sen üç hafta demeden önce.
Şimdi iki mi?
519
00:47:01,880 --> 00:47:04,480
Bir test yaptıracağım ve göreceğiz.
520
00:47:06,520 --> 00:47:09,320
Anlamıyorum.
Ne istiyorsun?
521
00:47:10,080 --> 00:47:13,040
Nereden bileyim!
522
00:47:16,320 --> 00:47:20,000
Hapları alıyorum
Yüksek lisans tezimi yazmam gerekiyor…
523
00:47:20,880 --> 00:47:24,280
Evet, sorun yüksek lisans tezinde.
Kürtaj kolaydır.
524
00:47:32,640 --> 00:47:34,080
Merhaba Bogdan.
525
00:47:35,800 --> 00:47:38,320
Bir sorunum var. Büyük bir tane.
526
00:47:39,280 --> 00:47:41,720
Simona'yla iletişim halinde misin?
527
00:47:42,440 --> 00:47:44,560
Hayır, jinekolog.
528
00:47:46,240 --> 00:47:48,240
Numarası hâlâ sende mi?
529
00:47:49,040 --> 00:47:51,000
Bana mesaj at lütfen.
530
00:47:51,840 --> 00:47:53,920
Görmek istediğim şey bu.
531
00:47:54,320 --> 00:47:56,840
Sadece gönder lütfen.
532
00:48:29,240 --> 00:48:31,360
Biraz baskı hissedeceksiniz.
533
00:48:41,960 --> 00:48:43,160
Lia mı?
534
00:48:53,760 --> 00:48:55,400
Hematom yok.
535
00:49:00,640 --> 00:49:04,120
Artık bilmiyorum Simona.
Onu ikna etmeye çalışırsın.
536
00:49:05,360 --> 00:49:08,600
Seni dinleyebilir.
537
00:49:10,840 --> 00:49:13,800
Sadece şunu söylüyordum:
iki hafta içinde öğrenmeliyiz.
538
00:49:14,000 --> 00:49:18,560
Kanama, kramp varsa,
Önümüzdeki 24 saat içinde ateşiniz çıkarsa beni arayın.
539
00:49:19,080 --> 00:49:22,360
Kendinizi yormayın.
Yemek yapmak yok, temizlik yok, hiçbir şey yok.
540
00:49:23,640 --> 00:49:27,760
- Ama şimdi her şey yolunda mı?
- Şimdi evet.
541
00:49:28,600 --> 00:49:33,520
Amniyo ile bunu bilemeyiz
testin vermiş olabileceği hasar.
542
00:49:34,120 --> 00:49:37,560
Bu yüzden buna karşı çıktım.
Endişelenecek bir neden yoktu.
543
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
Kalıtım bir tartışma değildir.
544
00:49:40,000 --> 00:49:44,040
Sırf prematüre doğduğun için,
bu, prematüre bebek sahibi olacağınız anlamına gelmez.
545
00:49:44,240 --> 00:49:46,840
Bunun tıbbi bir nedeni yoktu.
546
00:49:47,280 --> 00:49:51,040
İkili testte 460'ta 1'iniz vardı.
Endişelenecek bir neden yok.
547
00:49:55,360 --> 00:50:00,360
Söylediğim şey şu ki, nedeni
bu tehlikeli testleri yapıyorsunuz...
548
00:50:02,240 --> 00:50:04,440
- Öznel.
- Öznel.
549
00:50:05,240 --> 00:50:07,280
Ve onlar da pahalıdır.
550
00:50:07,680 --> 00:50:09,600
korkuyorsun
erken doğum yapabilirsin
551
00:50:09,800 --> 00:50:14,280
ama sınava gireceksin
bu erken doğum yapmanıza neden olabilir.
552
00:50:14,480 --> 00:50:16,240
Paradoksu görüyor musun?
553
00:50:16,880 --> 00:50:20,800
Peki, eğer seni rahatlatacaksa.
554
00:50:21,040 --> 00:50:23,800
Ama sonuçları aldığınızda,
555
00:50:24,000 --> 00:50:26,120
Sakinleşeceğinizden şüpheliyim.
556
00:50:26,400 --> 00:50:28,680
Ne dediğimi anlıyor musun?
557
00:50:32,080 --> 00:50:33,480
Sağ.
558
00:50:36,480 --> 00:50:39,040
TAMAM. Şimdi doğum hakkında.
559
00:50:39,480 --> 00:50:42,440
24. hafta.
Yaklaşık 15 tane kaldı.
560
00:50:43,440 --> 00:50:45,360
Hala sezaryen mi?
561
00:50:45,880 --> 00:50:48,840
Daha iyi değil mi
yani tarihi kontrol edebilir miyiz?
562
00:50:50,200 --> 00:50:52,320
Bu da zor.
563
00:50:52,520 --> 00:50:56,520
15 Aralık'ta anlaşabiliriz
ama 10'unda gelebilir. Görmek?
564
00:50:59,000 --> 00:51:03,080
Ayrıca elektif sezaryen
erken doğum riski taşır.
565
00:51:03,440 --> 00:51:06,720
Acil sezaryen var,
bir sorun varsa.
566
00:51:08,680 --> 00:51:12,640
Emzirme, fiziksel ve duygusal iyileşme
sezaryenle daha zordur.
567
00:51:12,920 --> 00:51:15,400
Özellikle senin durumunla.
568
00:51:16,040 --> 00:51:18,640
Doğum sonrası depresyonu kastediyorsun.
569
00:51:19,960 --> 00:51:23,880
Düzgün bir şekilde korunmanı istiyorum.
Böylece işler kontrolden çıkmaz.
570
00:51:24,240 --> 00:51:27,080
Önleme tedavi etmekten daha iyidir.
571
00:51:30,520 --> 00:51:36,600
Psikanalitik terapi olabilir
değerli bir önleyici tedbir.
572
00:51:37,800 --> 00:51:42,320
Doğumdan sonra kolay değil.
573
00:51:45,600 --> 00:51:49,640
- Bunu düşüneceğim.
- Yapmak. Acele etmeyin.
574
00:51:52,360 --> 00:51:55,160
Psikanaliz yalnızca işe yarar
eğer istersen.
575
00:51:56,000 --> 00:52:00,240
Her neyse, denemek iyi olur.
576
00:52:04,120 --> 00:52:07,080
Bu konuda haklıydım
bebeği tutuyorsun, değil mi?
577
00:52:08,240 --> 00:52:11,520
Ve kesinlikle daha iyi
tüm bu testlerden daha
578
00:52:16,920 --> 00:52:19,880
O noktaya gelirse nereye…
579
00:52:20,880 --> 00:52:23,400
tavsiye edebilirim
en iyi analistlerden biri.
580
00:52:24,520 --> 00:52:26,400
Miruna Stanescu.
581
00:52:27,400 --> 00:52:29,720
Birlikte çalışıyorduk
bir süreliğine.
582
00:52:30,080 --> 00:52:34,040
O meşgul ama seni götürecek
eğer adımı söylersen.
583
00:52:35,840 --> 00:52:40,240
O tatilde,
ama sanırım eylülde dönecek.
584
00:52:44,520 --> 00:52:47,120
Bayan Ana, sizin için hazırız.
585
00:52:49,040 --> 00:52:51,840
Onu bir an önce aramalısın.
586
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
TAMAM?
587
00:53:01,720 --> 00:53:03,880
Sağ.
588
00:53:08,520 --> 00:53:11,040
Onu neden gündeme getirdiğimi bilmiyorum.
589
00:53:13,280 --> 00:53:16,560
Diana'dan neden ayrıldın?
590
00:53:18,400 --> 00:53:20,160
Beni aldattı.
591
00:53:21,840 --> 00:53:24,120
Buna tahammül edemedim.
592
00:53:24,320 --> 00:53:28,520
O biliyordu, eğer böyle bir şey olursa ona söyledim...
593
00:53:32,240 --> 00:53:35,560
Deyim yerindeyse bunu bilinçli olarak yaptı.
594
00:53:37,560 --> 00:53:40,080
Yine de ona yardım etmeye devam ettin.
595
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
En azından finansal olarak.
596
00:53:42,320 --> 00:53:45,160
Evet. Bunun adil olduğunu düşündüm.
597
00:53:46,880 --> 00:53:49,640
Ama sadece bir süreliğine.
598
00:53:53,160 --> 00:53:54,800
Ana biliyor muydu?
599
00:53:55,120 --> 00:53:56,200
Hayır.
600
00:53:57,600 --> 00:54:00,400
O alırdı
yanlış yol.
601
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
Neden?
602
00:54:03,760 --> 00:54:08,120
Eski sevgilileriyle iletişim halinde değildi.
603
00:54:09,520 --> 00:54:11,160
Umarım.
604
00:54:14,320 --> 00:54:18,160
Senden başka kimseye ihtiyacı yoktu.
605
00:54:19,840 --> 00:54:21,080
Evet.
606
00:54:23,720 --> 00:54:25,960
Bu senin için önemli miydi?
607
00:54:28,280 --> 00:54:31,080
Tek sen miydin?
608
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
Evet. Bu normal değil mi?
609
00:54:41,360 --> 00:54:44,640
anlamaya çalışıyorum
Ana'ya karşı hislerin.
610
00:54:45,760 --> 00:54:48,720
Bilmediğini söyledin
eğer onu sevseydin,
611
00:54:49,080 --> 00:54:51,640
ama onun yanında kendini güvende hissediyordun.
612
00:54:51,840 --> 00:54:55,360
Hile yapma riski yok,
Diana'da olduğu gibi.
613
00:54:57,080 --> 00:55:01,680
Bence anlamanız önemli
Seni Ana'yla birlikte tutan neydi?
614
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
Sana söyledim.
615
00:55:08,120 --> 00:55:12,120
O böyle.
Bağımlı. Ya da...
616
00:55:14,160 --> 00:55:15,800
Peki sen?
617
00:55:19,920 --> 00:55:23,120
Şimdi tekrar Simona'ya döndüm.
618
00:55:24,480 --> 00:55:27,240
Jinekolog
psikanalizle mi?
619
00:55:27,440 --> 00:55:28,520
Evet.
620
00:55:30,040 --> 00:55:33,880
Sormak istedim.
Bunları yazmıyor musun?
621
00:55:38,840 --> 00:55:40,280
Peki ya ona?
622
00:55:40,800 --> 00:55:43,400
Onu sen büyüttün.
623
00:55:45,880 --> 00:55:48,760
Şimdi hatırlamıyorum!
624
00:55:50,520 --> 00:55:55,560
Ona güvendiğini hissettim.
625
00:55:55,880 --> 00:55:59,400
Başka bir şey var mı diye merak ettim.
626
00:56:00,320 --> 00:56:04,480
Hayır. Cinsel bir şey mi demek istiyorsun?
627
00:56:08,920 --> 00:56:11,440
Bir bakıma bunu önerdin.
628
00:56:16,240 --> 00:56:19,200
Şimdi senin psikanalizini yapıyorum.
629
00:58:15,600 --> 00:58:20,280
İlk hafta daha iyiydi
durduktan sonra. Artık yapamıyor bile...
630
00:58:24,400 --> 00:58:26,800
Bunu anlamadım.
631
00:58:27,000 --> 00:58:29,080
Tekrarlayabilir misin?
632
00:58:30,000 --> 00:58:34,720
Zaman alır.
İlaçlar işe yarıyor.
633
00:58:35,320 --> 00:58:38,280
Hastanın tutumu
da önemlidir.
634
00:58:39,080 --> 00:58:42,040
Körlerle devam edeceğiz.
635
00:58:42,320 --> 00:58:44,760
Ona iki doz 37 verdim
her sabah, değil mi?
636
00:58:44,960 --> 00:58:47,280
Evet, 37,5 mg.
637
00:58:47,840 --> 00:58:50,680
Onun bir tane almasını sağlayın
akşam da.
638
00:58:51,400 --> 00:58:54,960
Bir hafta boyunca.
Daha sonra dozu iki katına çıkarın.
639
00:58:55,280 --> 00:58:57,960
150 mg'a ulaşana kadar.
640
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Tamam.
641
00:59:02,400 --> 00:59:05,360
Anladım. TAMAM.
642
00:59:09,640 --> 00:59:11,480
İki hafta içinde.
643
00:59:13,600 --> 00:59:15,720
Teşekkür ederim. Hoşçakal.
644
00:59:21,120 --> 00:59:22,920
Bunun normal olduğunu söylüyor.
645
00:59:25,200 --> 00:59:28,960
Altı aya kadar sürebilir
yürürlüğe girmesi için.
646
00:59:29,800 --> 00:59:31,920
Bu saçmalığı anlamıyorum.
647
00:59:32,120 --> 00:59:35,280
Daha sonra yürürlüğe girmesi durumunda,
neden şimdi bana zarar veriyor?
648
00:59:35,680 --> 00:59:38,160
Olumlu etkileri de gelecektir.
649
00:59:38,360 --> 00:59:41,000
Olumlu etkileri sikeyim.
650
00:59:41,720 --> 00:59:44,080
Psikosomatik olabileceğini söyledi.
651
00:59:44,280 --> 00:59:46,160
Deneylerden bıktım!
652
00:59:46,360 --> 00:59:48,400
Peki plan nedir?
653
00:59:58,240 --> 01:00:02,800
Eski ilaçlarımı tekrar alacağım
ve yavaş yavaş dozu azaltın.
654
01:00:04,000 --> 01:00:08,040
Bunlarla başladın,
şimdi iyice görün!
655
01:00:08,360 --> 01:00:11,920
Ama neden dozu iki katına çıkarasınız ki?
Anlam nerede?
656
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
Ana…
657
01:00:13,800 --> 01:00:16,240
Bu sana da bağlı.
658
01:00:18,800 --> 01:00:21,240
Onları bir haftalığına almaya ne dersin?
Nasıl bir şey olduğunu görün.
659
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
"Hepsini siktir et" desem nasıl olur?
660
01:00:24,080 --> 01:00:26,120
Hapları al yoksa giderim.
661
01:00:26,320 --> 01:00:29,240
Hayatını mahvedebilirsin
kendi başına. Anladım?
662
01:01:24,920 --> 01:01:26,200
Bal!
663
01:01:29,240 --> 01:01:30,240
Hey.
664
01:01:31,120 --> 01:01:32,200
Hey.
665
01:01:45,640 --> 01:01:46,760
Ana mı?
666
01:01:48,520 --> 01:01:51,480
Tatlım, anahtarı çıkar.
667
01:02:06,880 --> 01:02:07,880
Ana!
668
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
Evet!
669
01:02:12,600 --> 01:02:13,640
Ana!
670
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Ana! Ne oldu?
671
01:02:37,280 --> 01:02:38,880
Ana mı? Uyanmak!
672
01:02:49,720 --> 01:02:52,160
Kaç tane aldın?
673
01:02:52,840 --> 01:02:54,520
Beni duyabiliyor musun?
Bunları ne zaman aldın?
674
01:02:54,680 --> 01:02:56,120
Ambulans çağırmalı mıyım?
675
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
Ana!
676
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
Kahretsin!
677
01:03:02,720 --> 01:03:04,760
Telefonunuz kapalıydı.
678
01:03:05,760 --> 01:03:07,200
Telefonum...
679
01:03:09,040 --> 01:03:14,200
Ders notlarını almaya gittim.
Faturaları öde, yemek al...
680
01:03:15,920 --> 01:03:17,560
Beni yalnız bıraktın.
681
01:03:17,760 --> 01:03:20,120
Seni nasıl yalnız bıraktım canım?
682
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Tanrım.
683
01:03:43,920 --> 01:03:45,760
Orada. Sırtında.
684
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
Dikkatli olmak. TAMAM.
685
01:03:50,200 --> 01:03:52,960
TAMAM! İşte buradasın.
686
01:03:56,600 --> 01:03:58,640
Dikkatli olmak. Ve aşağı.
687
01:04:22,720 --> 01:04:23,960
Affedersin?
688
01:04:25,040 --> 01:04:26,600
Ne oldu?
689
01:04:29,520 --> 01:04:30,600
Teşekkürler.
690
01:04:31,840 --> 01:04:36,520
Kimsenin içeri girmediğinden emin olun.
Ve ambulans çağırın lütfen.
691
01:05:50,400 --> 01:05:52,280
Fulger çörek!
692
01:07:45,000 --> 01:07:48,640
Bunun intihar girişimi olduğunu düşünüyorlardı.
693
01:07:50,560 --> 01:07:52,360
Neye bakıyorlardı?
694
01:07:52,640 --> 01:07:54,520
Bademciklerime hayran kaldım.
695
01:07:54,800 --> 01:07:55,840
Bir bakayım.
696
01:08:02,200 --> 01:08:04,880
Teslim ol!
Ağzını aç.
697
01:08:07,440 --> 01:08:08,920
Dilini çıkar!
698
01:08:10,960 --> 01:08:12,200
Bu da ne?
699
01:08:13,640 --> 01:08:15,880
Konjenital bir malformasyon.
700
01:08:18,920 --> 01:08:20,120
Acıyor mu?
701
01:08:22,880 --> 01:08:24,240
Ne dediler?
702
01:08:24,520 --> 01:08:26,360
Bir tümör olabileceğini.
703
01:08:27,040 --> 01:08:29,120
Onkologu aradılar.
704
01:08:30,000 --> 01:08:34,000
- Bazı testler yapmalısın.
- Doğuştan öyle değil mi?
705
01:08:36,560 --> 01:08:39,120
Belediye Hastanesine bir taksi lütfen.
706
01:08:39,800 --> 01:08:41,560
Ön giriş.
707
01:08:41,920 --> 01:08:43,040
Toma.
708
01:08:45,680 --> 01:08:46,720
Beklemek.
709
01:08:48,520 --> 01:08:51,080
Evet. Biz çıktık.
710
01:08:52,520 --> 01:08:54,800
Şehir merkezindeyim.
711
01:08:55,360 --> 01:08:58,160
Ben iyiyim.
Bir şey mi oldu?
712
01:08:59,680 --> 01:09:01,040
TAMAM.
713
01:09:01,360 --> 01:09:03,040
Tamam, hoşçakal.
714
01:09:04,200 --> 01:09:06,640
annem vardı
benimle ilgili bir kabus.
715
01:09:06,960 --> 01:09:08,280
Üzgünüm!
716
01:10:13,040 --> 01:10:14,840
Küçük kötü kurt nasıl?
717
01:10:15,040 --> 01:10:16,760
Sadece uykuya daldı.
718
01:10:17,800 --> 01:10:20,320
Peki ya büyük kötü kurt?
719
01:10:21,400 --> 01:10:22,560
İyi.
720
01:10:27,360 --> 01:10:31,040
Miruna bunun doğru olmadığını söyledi
Terapimin parasını sen ödüyorsun.
721
01:10:32,200 --> 01:10:34,880
Peki, o zaman bedelini ödersin!
722
01:10:39,320 --> 01:10:42,280
Şaka yapıyorum. Bu bizim paramız.
723
01:10:46,000 --> 01:10:48,520
Kuyu. Kendi paramı kazanmalıyım.
724
01:10:50,360 --> 01:10:51,600
Nasıl?
725
01:10:55,320 --> 01:10:59,000
Yarı zamanlı bir şey.
Evden çalışabilirdim.
726
01:11:04,400 --> 01:11:06,640
Başka ne hakkında konuştun?
727
01:11:08,240 --> 01:11:12,640
Ona evden nasıl kaçtığımı anlattım.
Igor annemi dövdüğünde
728
01:11:12,840 --> 01:11:15,680
ve teyzemin evine geldiler
ve beni eve sürükledi.
729
01:11:15,880 --> 01:11:18,400
Ve bunu o rüyayla ilişkilendirdim
730
01:11:18,600 --> 01:11:21,920
kapıyı kilitlediğim yer
ve Igor onu bozdu.
731
01:11:22,360 --> 01:11:24,520
Kendimi ıslattığımda.
732
01:11:27,120 --> 01:11:30,040
Yani tecavüz gibiydi.
733
01:11:30,760 --> 01:11:32,240
Dediğim gibi.
734
01:11:33,160 --> 01:11:36,360
Benimle konuşsan iyi olur.
735
01:11:37,000 --> 01:11:39,560
Bu parayı kurtarabiliriz.
736
01:11:40,000 --> 01:11:41,760
Sen aptalsın.
737
01:11:44,200 --> 01:11:47,400
Müdahale etmediğim için kendimi suçlu hissettim.
738
01:11:48,280 --> 01:11:51,480
Yani rüyamda kurban oldum…
739
01:11:51,920 --> 01:11:53,160
Ne zaman...
740
01:11:56,600 --> 01:11:57,720
Ne?
741
01:12:01,000 --> 01:12:05,200
Annemle özdeşleştim
ve onun yerini almak istedi.
742
01:12:13,960 --> 01:12:15,680
Ne düşünüyorsun?
743
01:12:15,880 --> 01:12:17,440
Aptalca bir şey.
744
01:12:17,840 --> 01:12:19,400
Tecavüz hakkında...
745
01:12:20,800 --> 01:12:24,080
Kapı kızlık zarıydı,
oda vajinaydı.
746
01:12:32,920 --> 01:12:37,480
Önemli olan şu ki
bunu duygusal olarak nasıl işlediğim.
747
01:12:40,160 --> 01:12:42,520
İçeri giriyorum, üşüyorum.
748
01:12:44,640 --> 01:12:47,320
Bogdan'la konuşsam nasıl olur?
749
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
Devralabilirsin
Beau Monde'daki köşe yazısı.
750
01:12:50,200 --> 01:12:53,640
Zaten bırakmak istiyor.
Ona yardım ederdin.
751
01:12:54,880 --> 01:12:56,320
Göreceğiz.
752
01:13:11,080 --> 01:13:14,040
Ah evet? Ne lanet günahlar
zavallı çocuk suç mu işledi?
753
01:13:14,280 --> 01:13:18,680
İtirafçı çocuğun gelişimi için gereklidir
uyumlu ruhsal gelişim, Bogdan.
754
01:13:18,880 --> 01:13:20,680
Saçmalamayı kes.
755
01:13:21,400 --> 01:13:25,440
Reddetmenin nesi uyumlu
sikişmenin doğal dürtüsü mü?
756
01:13:25,720 --> 01:13:27,640
En azından bazen.
757
01:13:28,080 --> 01:13:33,080
Bu yüzden insanlar sorunlarla karşılaşıyor.
İstedikleri gibi yaşayamazlar.
758
01:13:33,360 --> 01:13:36,360
Rahip bile yapmayacak
hadi mastürbasyon yap.
759
01:13:36,640 --> 01:13:39,800
Çocuklara bunun onları kör ettiğini söylüyorlar.
760
01:13:40,080 --> 01:13:43,040
Demek oğlumuzu seviyorsun
bütün gün mastürbasyon yapmak mı?
761
01:13:43,440 --> 01:13:45,280
Bütün gün değil.
762
01:13:45,640 --> 01:13:49,440
Ama onun yaşında olması lazım
kendi bedenini keşfediyor.
763
01:13:49,640 --> 01:13:51,520
- Mario kaç yaşında?
- Sekiz buçuk.
764
01:13:51,800 --> 01:13:52,960
Yeterince yaşlı.
765
01:13:53,160 --> 01:13:55,880
Bence yasaklamak doğru değil
mastürbasyon yapmaktan vazgeçmiş yetişkin bir adam.
766
01:13:56,240 --> 01:14:00,920
Eğer karısı bunu yapmazsa
alışılmışın dışında evlilik görevi mi?
767
01:14:02,920 --> 01:14:05,120
- Evet aşkım.
- Kim, ben mi?
768
01:14:08,200 --> 01:14:10,560
Cidden, mastürbasyon hakkında.
769
01:14:11,320 --> 01:14:15,000
Belki bu bir uzlaşmadır
bir evlilikte, biliyor musun?
770
01:14:16,320 --> 01:14:19,160
Kimi düşündüğüne bağlı.
771
01:14:21,000 --> 01:14:23,120
Haklısın!
772
01:14:24,000 --> 01:14:28,160
Yani asla başka bir adamı düşünmüyorsun
bu adamı ne zaman beceriyorsun?
773
01:14:28,680 --> 01:14:29,800
Ne?
774
01:14:30,320 --> 01:14:33,400
Asla başka bir hatunu düşünmüyorsun
onu ne zaman sikeceksin?
775
01:14:33,680 --> 01:14:36,400
Bütün erkekler değil
onlar da senin gibi kedi avcıları.
776
01:14:36,760 --> 01:14:40,560
Şu halinize bakın, hepiniz masumsunuz!
777
01:14:41,000 --> 01:14:43,760
Dürüst olalım.
Mastürbasyon evlilikleri kurtarır.
778
01:14:43,960 --> 01:14:47,200
Seksi bir orospuyu sikmek istiyorsun,
ama sen karını seviyorsun.
779
01:14:47,600 --> 01:14:50,560
Yani bazılarını düşünerek mastürbasyon yapıyorsun
pilicin sıkı amı.
780
01:14:50,920 --> 01:14:53,800
Bunun nesi kötü?
781
01:14:54,640 --> 01:14:56,800
Bu bir hayal. Bir hayal.
782
01:14:57,000 --> 01:14:59,760
Bir arketip yansıtan animasyon...
783
01:14:59,960 --> 01:15:03,480
Bakın nasıl gülüyor!
784
01:15:05,240 --> 01:15:08,040
Felsefi konuşun ve
tamamen ıslanıyor.
785
01:15:08,400 --> 01:15:12,720
Bana bunu başaran bir çift göster
sadakatsizlik olmadan yaşlılığa.
786
01:15:13,120 --> 01:15:15,680
Yapamazsın. Çıldırırsın.
787
01:15:18,400 --> 01:15:21,760
Bayan Ana! Çok safsın!
788
01:15:22,840 --> 01:15:26,000
Görünüşe göre nasıl
senin gibi akıllı insanlar
789
01:15:26,280 --> 01:15:29,000
vazgeçmeyi reddetmek
bu ikiyüzlü saflık mı?
790
01:15:29,560 --> 01:15:32,040
Biz entelektüeller idealistiz.
791
01:15:32,240 --> 01:15:34,640
Bu yüzden mi evden çıkmıyorsun?
792
01:15:34,920 --> 01:15:37,080
Ya da acı çekmekten hoşlandığın için.
793
01:15:37,280 --> 01:15:39,920
Siktir git. Ne demek istiyorsun?
Deliyim?
794
01:15:40,120 --> 01:15:41,800
Kendini duyabiliyor musun?
795
01:15:42,000 --> 01:15:43,320
Beni rahat bırak Toma.
796
01:15:43,520 --> 01:15:45,160
Nelere katlandığımı gördün mü?
797
01:15:45,440 --> 01:15:46,680
Hayat bu!
798
01:15:47,400 --> 01:15:50,800
Eğer bu kadar akıllıysan,
çözüm nedir?
799
01:15:51,000 --> 01:15:52,280
Bizi aydınlat.
800
01:15:52,560 --> 01:15:56,640
Bunun için bir çözüm yok
senin gibi üzgün bir orospu çocuğu.
801
01:15:56,840 --> 01:16:00,960
Fakat İskandinavyalılar
bir sistem icat ettiler.
802
01:16:01,320 --> 01:16:04,720
Süreli sözleşmeleri var.
803
01:16:05,080 --> 01:16:08,520
Rumenler gibi değil
sonsuza kadar birlikte acı çekmek.
804
01:16:08,880 --> 01:16:11,600
- Ona nasıl katlanıyorsun?
- Bilmiyorum.
805
01:16:12,080 --> 01:16:15,480
Peki neden olmasın
açık bir ilişki mi yani?
806
01:16:15,880 --> 01:16:19,520
Biz Latiniz! Romenler yapardı
kimsenin karısını becermesine asla izin vermeyin.
807
01:16:19,720 --> 01:16:22,160
"Romen" sizi kastediyor değil mi?
808
01:16:22,600 --> 01:16:24,960
Yani bir ilişki yaşamak istiyorsun,
ama ben değil mi?
809
01:16:25,240 --> 01:16:27,600
Neden?
Yüce Allah'ı becermiyor musun?
810
01:16:27,800 --> 01:16:30,560
O senin sığınağın değil mi?
Deyim yerindeyse işemeye ihtiyacım var.
811
01:16:30,760 --> 01:16:32,880
Sen tabiri caizse bir pisliksin.
812
01:16:34,240 --> 01:16:37,000
- Kadınlar!
- Zavallısın.
813
01:16:39,280 --> 01:16:42,640
Şaka bir yana, deliriyor.
814
01:16:44,560 --> 01:16:48,360
Geçen hafta itirafçıma gitti
ve bir sürü saçmalık söyledi.
815
01:16:48,640 --> 01:16:50,080
İtiraf etmeye mi gitti?
816
01:16:50,280 --> 01:16:53,960
Evet, doğru.
Eğlenmek için gitti.
817
01:17:00,080 --> 01:17:01,920
Toma birkaç yıl önce gitti.
818
01:17:02,120 --> 01:17:07,160
Evet oldukça önemli bir şeydi.
Rahip alkol kokuyordu!
819
01:17:08,480 --> 01:17:10,920
Herkese gidemezsin.
820
01:17:11,200 --> 01:17:14,160
Cluj'lu bir rahip
bir yıl önce üniversiteye geldi.
821
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
Sağ.
822
01:17:15,800 --> 01:17:19,120
Çok iyiydi. Açık fikirli.
823
01:17:19,320 --> 01:17:22,760
O iyiydi.
Biraz gösteriş.
824
01:17:23,040 --> 01:17:25,520
-Filimon mu?
- Onu tanıyor musun?
825
01:17:25,720 --> 01:17:28,960
Elbette. Neden ona gitmiyorsun?
826
01:17:29,680 --> 01:17:32,240
Nasıl? Cluj'a mı gidiyorsunuz?
827
01:17:33,600 --> 01:17:36,560
sana göndereceğim
Targoviste'deki Peder Eftimie'ye.
828
01:17:37,400 --> 01:17:38,440
O katıdır.
829
01:17:38,640 --> 01:17:42,000
Ama olmaktan daha iyi
toptan bağışlandı.
830
01:17:42,280 --> 01:17:44,760
Sana da mı telkinde bulunuyor?
831
01:17:44,960 --> 01:17:45,960
Gitmek isterim.
832
01:17:46,160 --> 01:17:47,240
- Evet?
- Evet.
833
01:17:47,440 --> 01:17:50,000
Bakmak! Ana hayata geri döndü!
834
01:17:50,200 --> 01:17:53,680
Sana her şeyin senin kafanda olduğunu söyledim.
Hiçbir şey için ağlamayı seviyorsun.
835
01:17:54,040 --> 01:17:58,000
Herhangi bir şeye inanıyor musun?
teorilerin dışında mı?
836
01:17:58,360 --> 01:18:01,320
Mantık ve fizikten başka?
837
01:18:01,920 --> 01:18:04,360
Ne gibi?
Kaygılarınız ve fobileriniz?
838
01:18:08,960 --> 01:18:10,640
Ne dedim?
839
01:18:16,160 --> 01:18:18,680
- Onları unuttun.
- Biliyorum. Teşekkürler!
840
01:18:18,920 --> 01:18:21,880
- Tanrı kutsasın.
- Tanrı kutsasın. İletişim halinde olacağız.
841
01:18:49,440 --> 01:18:52,920
- Gidebilir miyiz?
- Bana bir dakika ver.
842
01:18:58,200 --> 01:18:59,240
Sen?
843
01:19:02,720 --> 01:19:03,880
Yorgunum.
844
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
Ne düşündün?
845
01:19:16,160 --> 01:19:19,000
Prematüre doğduğunu söyledi.
846
01:19:21,120 --> 01:19:22,800
Ne demek istiyorsun?
847
01:19:23,000 --> 01:19:25,720
7 aylıkken doğduğunu.
848
01:19:26,200 --> 01:19:28,600
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.
849
01:19:33,720 --> 01:19:36,880
- 7 aylık doğduğumu mu söyledi?
- Evet!
850
01:19:52,240 --> 01:19:54,400
Hiçbir şey söylemedim.
851
01:19:54,920 --> 01:19:56,520
Ne?
852
01:20:02,120 --> 01:20:04,640
7 aylıkken mi doğdun?
853
01:20:05,680 --> 01:20:07,880
O nasıl biliyor?
854
01:20:13,680 --> 01:20:16,640
Nasıl bilebilirim?
Kendimi bilmiyordum!
855
01:20:27,120 --> 01:20:29,480
Sana ne kadar süre verdi?
856
01:20:30,400 --> 01:20:31,560
Sen?
857
01:20:32,720 --> 01:20:34,920
Yedi yıllık kefaret.
858
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Sen?
859
01:20:37,200 --> 01:20:39,120
Peki ya düğün?
860
01:20:40,040 --> 01:20:44,160
Sorun sivil törenlerde.
Dini kısmı ne zaman isterse o yapardı.
861
01:20:44,800 --> 01:20:49,840
Bir ay kadar daha sürecek
Evrakları almadan önce.
862
01:20:51,040 --> 01:20:53,480
Bu yüzden? Ne kadardır?
863
01:20:54,760 --> 01:20:56,480
On dört yıl.
864
01:20:57,360 --> 01:20:58,680
Neden?
865
01:21:02,440 --> 01:21:05,000
Bir erkek arkadaşım vardı.
866
01:21:05,440 --> 01:21:07,440
Ve?
867
01:21:09,880 --> 01:21:11,880
Ve evliydi.
868
01:21:14,040 --> 01:21:16,520
Daha sonraya kadar öğrenemedim.
869
01:21:22,160 --> 01:21:23,720
Bu yüzden?
870
01:21:25,360 --> 01:21:27,840
Yani bu daha büyük bir günahtır.
871
01:21:33,000 --> 01:21:34,840
O kimdi?
872
01:21:35,680 --> 01:21:38,240
Onu tanımıyorsun.
Kimin umurunda?
873
01:21:40,560 --> 01:21:43,720
Neden bana söylemiyorsun?
bu şeyler hakkında?
874
01:21:47,800 --> 01:21:50,440
Sanki bana her şeyi anlattın
Diana'yla ilgili mi?
875
01:21:50,800 --> 01:21:52,000
Evet.
876
01:22:14,320 --> 01:22:16,280
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.
877
01:22:17,200 --> 01:22:19,800
-Toma Calin.
-Iulian Cristescu.
878
01:22:19,960 --> 01:22:21,040
İçeri gelin.
879
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
Lütfen.
880
01:22:30,720 --> 01:22:33,360
Kanepeye uzanacağımı düşündüm!
881
01:22:34,840 --> 01:22:38,200
Şimdilik sadece zemini test ediyoruz.
882
01:22:39,520 --> 01:22:42,480
Rahat olup olmadığımızı görmek için.
883
01:22:43,000 --> 01:22:46,600
İşte bunlar
ön toplantılar içindir.
884
01:22:49,880 --> 01:22:51,640
Biraz gerginim.
885
01:22:53,280 --> 01:22:57,880
E-postanızda şu durumda olup olmadığınız belirtilmedi:
psikanalize aşinadır.
886
01:22:58,720 --> 01:23:05,080
Eşim... Eski karım
yaklaşık altı yıl kadar gitti.
887
01:23:06,280 --> 01:23:08,360
Her türlü şeyi okudum.
888
01:23:09,760 --> 01:23:13,360
Yani boşandın.
Bundan bahsetmedin.
889
01:23:14,680 --> 01:23:16,680
Yoksa boşandın mı
bu arada?
890
01:23:16,880 --> 01:23:18,000
Hayır.
891
01:23:18,200 --> 01:23:21,240
Yaklaşık beş ay önce.
Beş buçuk.
892
01:23:23,600 --> 01:23:25,440
Bu yüzden bu konuda biraz bilgim var.
893
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
İlk başta bana bir şeyler anlattı.
Bunu ve bunu öğrendim.
894
01:23:29,400 --> 01:23:33,080
Bu ilk yıl içindi.
Sonra...
895
01:23:36,760 --> 01:23:41,160
Bunun hakkında konuşmaya izin verilmediğini söyledi.
896
01:23:42,480 --> 01:23:44,800
Elbette ideal durum budur.
897
01:23:46,840 --> 01:23:49,160
sanırım sana izin verilmiyor
bunun hakkında da konuşalım mı?
898
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
Gizli mi?
899
01:23:52,880 --> 01:23:54,640
Özellikle benim için.
900
01:23:56,280 --> 01:24:01,040
Birlikte çalışırsak,
odak noktası sensin.
901
01:24:02,040 --> 01:24:04,640
Diğerleri daha az önemli.
902
01:24:05,680 --> 01:24:10,800
Varsayımsal olarak eğer birisi
cinayeti itiraf etti
903
01:24:11,600 --> 01:24:12,960
peki ne?
904
01:24:17,720 --> 01:24:19,920
Duruma göre değişir.
905
01:24:20,720 --> 01:24:25,080
İster kasıtsız adam öldürme olsun,
veya önceden tasarlanmış,
906
01:24:25,600 --> 01:24:28,440
toplum için bir tehlike olup olmadığınızı…
907
01:24:31,360 --> 01:24:34,160
Şu ana kadar olmadı.
908
01:24:34,680 --> 01:24:38,200
Merak etme,
Ben kimseyi öldürmedim.
909
01:24:39,400 --> 01:24:42,360
Sadece ekstrem bir durum aklıma geldi.
910
01:24:48,000 --> 01:24:50,640
Yazar olduğunu söylemiştin.
911
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
Evet.
912
01:24:52,240 --> 01:24:54,120
Yayınlanmış bir şey var mı?
913
01:24:54,320 --> 01:24:55,680
Henüz değil.
914
01:24:56,800 --> 01:24:59,400
Çoğunlukla gazetecilik.
915
01:25:02,040 --> 01:25:04,160
Üzgünüm. Tuvalet mi?
916
01:25:04,880 --> 01:25:07,080
Tabii, sana göstereceğim.
917
01:25:11,080 --> 01:25:13,560
Merdivenlerden aşağı, sola.
918
01:25:13,760 --> 01:25:17,560
Kolu biraz kaldır,
kapı sıkışıyor.
919
01:25:17,760 --> 01:25:19,480
Ben halledeceğim, teşekkürler.
920
01:25:25,080 --> 01:25:27,360
- Hangi aydasınız?
- 9'uncu.
921
01:25:28,560 --> 01:25:30,720
Herhangi bir acı hissediyor musun?
kasılmalar falan var mı?
922
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
- Hayır.
- Sabahtan beri buradayız.
923
01:25:37,200 --> 01:25:40,040
7/14, mükemmel.
Burada kal ve dinlen.
924
01:25:42,920 --> 01:25:44,960
Eve gitmek ister misin?
925
01:25:45,280 --> 01:25:47,880
Bu geceden önce dinlenebilecek misin?
926
01:25:49,280 --> 01:25:51,280
İşemem lazım.
927
01:25:53,120 --> 01:25:55,160
- Affedersin?
- Bir saniye.
928
01:25:57,240 --> 01:25:58,240
Evet.
929
01:25:58,400 --> 01:26:00,200
Tuvalete ihtiyacımız var.
930
01:26:00,400 --> 01:26:02,120
belki diye düşündüm
onunla gidebilirsin.
931
01:26:02,320 --> 01:26:04,960
- Kuyruklar uzun.
- Elbette. Hadi!
932
01:26:58,280 --> 01:26:59,440
Toma!
933
01:26:59,920 --> 01:27:01,080
O nasıl?
934
01:27:01,280 --> 01:27:02,920
Biz de tam gidiyorduk.
935
01:27:03,320 --> 01:27:04,720
Peki o nasıl?
936
01:27:05,000 --> 01:27:08,680
- Yorgun. Daha sonra konuşuruz.
- Babanın seni bırakmasını ister misin?
937
01:27:09,120 --> 01:27:11,640
Oraya varınca beni ara.
938
01:27:21,560 --> 01:27:23,840
Burada, tribünlerin yanında olacağım.
939
01:27:50,040 --> 01:27:52,440
- Daha iyi mi?
- Biraz.
940
01:27:52,800 --> 01:27:55,560
- Teşekkürler.
- Sıraya girelim.
941
01:27:56,360 --> 01:27:57,760
Biz gitmiyor muyuz?
942
01:27:57,960 --> 01:28:00,160
- Saat kaç?
- 15:20.
943
01:28:00,520 --> 01:28:02,880
Sağ. Kalıntılara ulaşacağız
bir saat içinde.
944
01:28:03,120 --> 01:28:06,040
Miruna'ya ne dersin?
19:00'a kadar yetişemeyeceğiz.
945
01:28:08,320 --> 01:28:09,560
Eğer başaramazsam,
946
01:28:09,760 --> 01:28:12,480
Bir dahaki sefere seansın parasını ödeyeceğim.
Önemli bir şey.
947
01:28:12,840 --> 01:28:15,320
Devam et, hemen geliyorum.
948
01:28:25,960 --> 01:28:27,840
Fikrini mi değiştirdin?
949
01:28:28,040 --> 01:28:29,280
Daha iyi hissediyorum.
950
01:28:31,400 --> 01:28:34,080
Targoviste mucizesi!
951
01:28:37,720 --> 01:28:40,680
- Oturmak istemez misin?
- Ben iyiyim!
952
01:28:42,520 --> 01:28:45,040
sende bir şey olduğunu sanıyordum
19:00'da Bükreş'te.
953
01:28:45,240 --> 01:28:46,800
Gitmemi mi istiyorsun, yoksa ne?
954
01:28:47,000 --> 01:28:49,960
Meşgulsen
Seni gezdirebilirim.
955
01:28:50,280 --> 01:28:53,240
Neden işini ertelemiyorsun?
Pitesti'de kalabilirsin.
956
01:28:53,520 --> 01:28:56,720
Baban yarın seni geri götürebilir.
957
01:29:03,680 --> 01:29:05,200
Tamam, hadi gidelim.
958
01:29:05,400 --> 01:29:07,480
- Ne?
- Bazı eski kemikleri öpebilirsin.
959
01:29:07,680 --> 01:29:08,560
Hadi.
960
01:29:08,760 --> 01:29:10,800
Hepatit kapmayın.
961
01:29:24,120 --> 01:29:25,280
Toma!
962
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
Bunu yapman gerekmiyor muydu
doktoru çağırmak için mi?
963
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
Kes şunu.
964
01:29:48,400 --> 01:29:50,800
Kortizon yok diye anlaşamadık mı?
965
01:29:52,520 --> 01:29:54,760
37.4 yüksek ateş değil.
966
01:29:56,840 --> 01:29:59,280
Elbette! Miruna Tanrı'nın armağanıdır!
967
01:30:02,680 --> 01:30:05,120
Kortizon istiyorsun
onu susturmak için mi?
968
01:30:05,320 --> 01:30:07,080
Yoksa gerçekten ihtiyacı olduğu için mi?
969
01:30:08,520 --> 01:30:11,760
Deli gibi evden çıkıyorsun!
Yakında evde olacağım.
970
01:30:11,960 --> 01:30:13,600
Kimse ölmüyor.
971
01:30:15,440 --> 01:30:19,000
Fimosis ve kortizonun canı cehenneme!
972
01:30:19,480 --> 01:30:21,120
Ana! Merhaba?
973
01:30:32,040 --> 01:30:35,600
Sadece “Bir şeyh teklif etti” deyin
bir gece için bir milyon dolar”.
974
01:30:37,640 --> 01:30:39,200
Peki usta?
975
01:30:39,960 --> 01:30:42,920
Sana zaten söyledim. Bu Murakami'dir.
976
01:30:43,200 --> 01:30:46,680
Bu en iyi seçimdir.
Ve bu benim makalem.
977
01:30:46,880 --> 01:30:48,000
- Peki karar verdin mi?
- Evet.
978
01:30:48,000 --> 01:30:48,520
- Peki karar verdin mi?
- Evet.
TAMAM.
979
01:30:49,720 --> 01:30:50,760
Mugur!
980
01:30:51,160 --> 01:30:55,200
Benim bir sözüm var, değil mi?
Konu sadece satış rakamlarıyla sınırlı olamaz!
981
01:30:57,400 --> 01:31:01,000
Yeni Coelho artık çıktı.
"Kazanan Yalnızdır."
982
01:31:01,280 --> 01:31:02,280
Bu yüzden?
983
01:31:03,800 --> 01:31:07,560
Yani eğer Nobel'e aday değilse,
senin altında mı?
984
01:31:07,920 --> 01:31:09,160
Oldukça fazla.
985
01:31:10,200 --> 01:31:12,440
Eğer istediğin buysa,
986
01:31:12,880 --> 01:31:15,680
biz nasıl farklıyız
magazin gazetelerinden mi?
987
01:31:16,680 --> 01:31:18,560
Katılmıyorum.
988
01:31:18,760 --> 01:31:21,560
Murakami de Kawabata değil.
989
01:31:21,760 --> 01:31:24,120
Bunu bir bira içerken konuşabiliriz.
eğer istersen.
990
01:31:24,320 --> 01:31:27,480
Görüşleriniz satıldığında
Coelho kadar
991
01:31:27,680 --> 01:31:31,200
o zaman konuşabiliriz
bu konuda burada. Anladım?
992
01:31:32,760 --> 01:31:34,480
Burada gazete satıyoruz.
993
01:31:34,680 --> 01:31:38,360
Ve bence “Kazanan”
“IQ84”ten daha iyi satıyor.
994
01:31:38,840 --> 01:31:41,880
Eğer yarım akıllıları teşvik ediyorsak,
995
01:31:42,080 --> 01:31:43,480
o zaman bana bir başlık ver.
996
01:31:43,600 --> 01:31:45,960
"Kazanan yalnız kalır."
997
01:31:46,520 --> 01:31:49,920
Saçmalamayı kes.
Ekonomi, sıra sende.
998
01:31:50,240 --> 01:31:51,360
"Hayal kurmak..."
999
01:31:51,560 --> 01:31:53,480
Ne istersen yaz.
1000
01:31:55,240 --> 01:31:58,200
"Zenginlik hayallerini gerçeğe dönüştürmek."
1001
01:32:00,040 --> 01:32:02,000
Eğer ayrılırsan, mahvolursun.
1002
01:32:02,320 --> 01:32:05,960
Biliyor musun?
Al ya da bırak.
1003
01:33:01,800 --> 01:33:03,560
-Curiela.
- DSÖ?
1004
01:33:03,760 --> 01:33:05,640
Curiela.
1005
01:33:05,840 --> 01:33:08,840
- Curiela kim?
- İyi arkadaşım.
1006
01:33:10,480 --> 01:33:12,600
Evet, onu kurtarıyorum...
1007
01:33:12,800 --> 01:33:13,800
Toma!
1008
01:33:16,640 --> 01:33:17,640
Toma!
1009
01:33:21,560 --> 01:33:22,600
Çok güzel.
1010
01:33:25,120 --> 01:33:26,680
Gitmek zorundayım.
1011
01:33:28,840 --> 01:33:32,480
- Taksi çağırdın mı?
- Sokaktan bir tane alacağım.
1012
01:33:36,200 --> 01:33:37,760
Hadi lütfen.
1013
01:33:39,520 --> 01:33:41,920
- Üzülme!
- Unut gitsin.
1014
01:33:42,120 --> 01:33:44,880
Dışarıdaki parktaydık
15 dakika boyunca. Ne olabilir?
1015
01:33:45,080 --> 01:33:47,720
Tudor'la mı? Sen deli misin?
1016
01:33:49,760 --> 01:33:52,720
En son ne zaman yalnız başına dışarı çıktın?
bensiz mi?
1017
01:33:59,160 --> 01:34:01,440
Bana söylemen gerekmez miydi?
1018
01:34:01,800 --> 01:34:04,280
Ya ona bir şey olursa?
1019
01:34:07,480 --> 01:34:09,960
Seni alırız ya da
yalnız mı döneceksin?
1020
01:34:10,160 --> 01:34:13,320
Bilmiyorum.
Miruna ile işim bittiğinde arayacağım.
1021
01:34:21,320 --> 01:34:24,080
Annem yakında geri dönecek,
tatlım. TAMAM?
1022
01:34:35,320 --> 01:34:37,560
-Telefonunu aldın mı?
- Evet.
1023
01:34:43,920 --> 01:34:45,480
Dikkat olmak.
1024
01:34:51,480 --> 01:34:54,280
- Oraya varınca bizi ara.
- Güle güle!
1025
01:35:00,000 --> 01:35:01,680
Annemi istiyorum!
1026
01:35:03,640 --> 01:35:05,480
Annemi istiyorum!
1027
01:35:09,800 --> 01:35:11,920
Nereye gidiyor?
1028
01:35:35,120 --> 01:35:37,080
Benim için açıkla.
1029
01:35:40,720 --> 01:35:42,320
Bekliyorum.
1030
01:35:46,200 --> 01:35:47,560
İşte buyurun.
1031
01:35:49,720 --> 01:35:51,440
Sorun bu değil!
1032
01:35:51,640 --> 01:35:54,040
O zaman sorun ne?
1033
01:35:55,280 --> 01:35:57,280
Bogdan ne istiyor?
bu saatte mi?
1034
01:35:57,480 --> 01:36:00,960
Artık dayanamıyorum.
Beni sürekli kontrol ediyorsun.
1035
01:36:03,640 --> 01:36:05,360
Bana telefonunu ver.
1036
01:36:19,160 --> 01:36:20,880
"Uyuyor musun?"
1037
01:36:21,800 --> 01:36:24,400
Öpücükler ve ifadeler? Güzel!
1038
01:36:44,080 --> 01:36:46,360
Sakinleştin mi?
1039
01:36:48,360 --> 01:36:51,040
Sadece sen anlıyorsun
ne istiyorsun?
1040
01:36:53,800 --> 01:36:55,920
Ne istiyorum?
1041
01:36:57,960 --> 01:36:59,000
Dinliyorum.
1042
01:36:59,200 --> 01:37:01,200
Bunu sana hiç yaptım mı?
1043
01:37:01,400 --> 01:37:04,680
Bütün gün dışarıdayken,
hiç telefonunu kontrol ettim mi?
1044
01:37:04,880 --> 01:37:06,800
Seni desteklemek için çalışıyordum.
1045
01:37:07,000 --> 01:37:10,640
- Şimdi ne yapıyorum ben?
- Ben nereden bileyim?
1046
01:37:15,680 --> 01:37:18,120
Sen tamamen paranoyaksın.
1047
01:37:21,760 --> 01:37:24,040
Belki sen de bir iş bulmalısın!
1048
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
Ne?
1049
01:37:26,600 --> 01:37:28,280
Tam zamanlı bir şey.
1050
01:37:29,240 --> 01:37:31,080
Peki ya Tudor?
1051
01:37:31,280 --> 01:37:35,080
- Dadılar var.
- Para ödemek için para mı kazanıyorsun?
1052
01:37:38,800 --> 01:37:40,640
Bir şeyler yapıyor olurdun.
1053
01:37:41,000 --> 01:37:44,240
Aptal numarası yapma.
Ya da belki aptalsın.
1054
01:37:44,720 --> 01:37:47,280
Artık büyük bir patronsun
bana teşekkürler.
1055
01:37:47,480 --> 01:37:50,560
Eğer devam etseydim
Senden daha fazla kazanacağım.
1056
01:37:50,840 --> 01:37:53,920
Ayrıca evde kalıyorum
Tudor'la ilgilenmek için.
1057
01:37:54,120 --> 01:37:56,040
Sonunun senin gibi olmasını mı istiyorsun?
1058
01:37:56,240 --> 01:37:59,000
Çocuk sahibi olmak bir terapi şekli değildir.
1059
01:37:59,200 --> 01:38:02,520
Yıllarca evde kaldığında
şikayet ettim mi?
1060
01:38:02,800 --> 01:38:06,760
Şimdi bana bir iş bulmamı söyle!
Sinirin var!
1061
01:38:11,120 --> 01:38:14,600
Hiç düşün
durumumu nasıl körükledin?
1062
01:38:16,400 --> 01:38:18,800
Bu yüzden mi hastaydın?
1063
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
Yani benim yüzümden mi hastalandın?
1064
01:38:23,440 --> 01:38:25,520
Baba!
1065
01:38:32,640 --> 01:38:34,720
Orospu çocuğu.
1066
01:39:48,880 --> 01:39:52,240
Üç dileğinizi yerine getirin,
her ne iseler.
1067
01:39:54,200 --> 01:39:57,120
Düşün: Seni ne mutlu ederdi?
1068
01:39:59,200 --> 01:40:02,480
Bir kez daha düşünün, cevap vermek için acele etmeyin.
1069
01:40:05,760 --> 01:40:10,000
Sonra dev ortadan kayboldu
karanlık ormanlara.
1070
01:40:14,760 --> 01:40:18,520
Eve yaklaştıkça,
kendini daha iyi hissetti.
1071
01:40:19,280 --> 01:40:21,560
Dinle karıcığım, dedi.
1072
01:40:22,320 --> 01:40:25,360
Gürültülü bir ateş ve doyurucu bir akşam yemeği hazırlayın.
1073
01:40:26,080 --> 01:40:28,720
Bir daha asla fakir olmayacağız.
1074
01:40:30,160 --> 01:40:34,440
Acele etmeyelim.
Hâlâ her şeyi kaybedebiliriz.
1075
01:40:38,320 --> 01:40:40,920
Uyusan iyi olur.
1076
01:40:44,640 --> 01:40:48,200
Bunu yarına bırakalım
bu üç dileği dilemek için.
1077
01:40:51,480 --> 01:40:55,600
Oduncu uyumaya gitti
ateşin önünde.
1078
01:40:58,920 --> 01:41:00,160
- Hey!
- Hey.
1079
01:41:00,360 --> 01:41:01,640
Merhaba kedicik.
1080
01:41:02,400 --> 01:41:05,360
- Adriana merhaba dedi. Sen ne diyorsun?
- Merhaba.
1081
01:41:06,160 --> 01:41:09,640
- Bakın kim burada?
- Vay, büyümüşsün.
1082
01:41:10,360 --> 01:41:11,360
Miha!
1083
01:41:12,880 --> 01:41:15,160
Benim güzel oğlum kim?
Benim favorim?
1084
01:41:16,320 --> 01:41:19,280
Buraya gel prensim.
Tanrım, büyümüşsün!
1085
01:41:19,440 --> 01:41:20,720
- Hey!
- MERHABA.
1086
01:41:20,920 --> 01:41:22,200
Yakında çıkacak.
1087
01:41:22,480 --> 01:41:24,560
- Sürpriz ister misin?
- Evet!
1088
01:41:27,960 --> 01:41:30,520
- Kiminle birlikte?
- Hiçbir fikrim yok.
1089
01:41:37,520 --> 01:41:39,200
Burada ne yapıyorsun?
1090
01:41:39,400 --> 01:41:41,960
Yakındaydık.
Daha önce aradım.
1091
01:41:42,640 --> 01:41:45,880
Telefonum sessizdeydi.
1092
01:41:48,480 --> 01:41:52,360
- Yani bir saat yemek yememesi mi gerekiyor?
- Artık sorun yok.
1093
01:41:52,720 --> 01:41:54,720
Tudor, aşkım!
1094
01:41:57,400 --> 01:42:00,360
Ağladı mı?
1095
01:42:00,840 --> 01:42:02,440
Hayır, iyiydi.
1096
01:42:02,640 --> 01:42:04,920
Radulescu'yu gördün mü?
1097
01:42:05,360 --> 01:42:07,080
19.00'da yola çıkıyoruz.
1098
01:42:07,280 --> 01:42:09,720
- O kimdi?
- Kimi kastediyorsun?
1099
01:42:10,000 --> 01:42:11,440
O adam daha önce.
1100
01:42:12,800 --> 01:42:13,880
Serbest çalışan.
1101
01:42:14,080 --> 01:42:16,440
- Nasılsın tatlım?
- İyi.
1102
01:42:16,640 --> 01:42:19,360
Nasıl oldu? Acıdı mı?
HAYIR? İyi.
1103
01:42:19,560 --> 01:42:22,520
- Peki o kim?
- Serbest çalışan, Toma.
1104
01:42:23,120 --> 01:42:24,800
Annene ne yaptığını göster.
1105
01:42:25,000 --> 01:42:26,400
Önce yut.
1106
01:42:26,600 --> 01:42:29,120
Peki ne yapıyordun
onunla birlikte şehirde mi?
1107
01:42:29,320 --> 01:42:32,120
- Ne demek istediğini bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?
1108
01:42:32,320 --> 01:42:35,040
Eğer bu çikolatanın hepsini yersen,
dişçiye geri döneceksin.
1109
01:42:35,240 --> 01:42:37,760
- Neden?
- Çünkü hastalanacaksın.
1110
01:42:37,960 --> 01:42:39,000
Neden?
1111
01:42:39,200 --> 01:42:41,920
Çünkü dişleriniz dökülecek.
1112
01:42:42,120 --> 01:42:44,480
Neden, neden...
1113
01:42:45,400 --> 01:42:47,640
Ne, şimdi beni mi takip ediyorsun?
1114
01:42:52,560 --> 01:42:54,000
Çizim yapmak ister misin?
1115
01:43:05,360 --> 01:43:07,880
Neden boşanmadılar?
1116
01:43:08,320 --> 01:43:10,640
Tabii ki benim yüzümden.
1117
01:43:11,080 --> 01:43:13,480
Bunu hayatım boyunca duydum.
1118
01:43:14,680 --> 01:43:17,320
Boktan bir zihniyet.
1119
01:43:17,520 --> 01:43:19,640
Tanıdık geliyor!
1120
01:43:26,120 --> 01:43:30,040
Lanet olası Hans,
babamın ona dediği gibi, Alman'dı.
1121
01:43:30,400 --> 01:43:33,160
Evrak işlerini o yaptı
bizi Almanya'ya götürmek istedi.
1122
01:43:33,360 --> 01:43:35,760
O günlerde bu da bir şeydi.
1123
01:43:35,960 --> 01:43:37,800
Seninle de mi?
1124
01:43:43,760 --> 01:43:46,960
Ve evliydi.
İki kız çocuğu vardı.
1125
01:43:48,040 --> 01:43:52,160
Boşandı, babamın yanına gitti
ve annemin elini istedim.
1126
01:43:52,360 --> 01:43:54,440
Bu inanılmaz!
1127
01:43:55,640 --> 01:43:57,720
Peki baban?
1128
01:43:58,920 --> 01:44:01,440
- Kavga mı ettiler?
- Hayır.
1129
01:44:07,360 --> 01:44:09,520
Babam onu asla affetmedi.
1130
01:44:10,880 --> 01:44:13,360
Daha sonra silahını bana doğrulttu.
1131
01:44:13,560 --> 01:44:14,600
Neden?
1132
01:44:16,760 --> 01:44:21,280
Annem tüm dikkatini bana verdi.
1133
01:44:24,200 --> 01:44:26,840
- Kaç yaşındaydın?
- Yedi.
1134
01:44:29,400 --> 01:44:31,720
Seninle Hans'ı değiştirdi.
1135
01:44:31,920 --> 01:44:33,200
Benim küçük Hans'ım.
1136
01:44:43,320 --> 01:44:47,600
Bu benim suçum mu?
ondan boşanamayacağını mı?
1137
01:44:50,280 --> 01:44:53,400
Her şeyi benim için yaptıklarını iddia ediyorlar!
1138
01:44:53,920 --> 01:44:56,240
Peki bana karşı ne suçu var?
1139
01:44:57,720 --> 01:45:00,960
Hiç bir şey. Sana anlatmaya devam ediyorum.
1140
01:45:01,680 --> 01:45:04,520
Ona göre bütün kadınlar fahişedir.
1141
01:45:06,480 --> 01:45:10,000
Annem değil.
Ama o hâlâ bir kadın.
1142
01:45:22,040 --> 01:45:25,520
Ve hayır, Miruna bana söylemiyor
ne yapmalı?
1143
01:45:26,520 --> 01:45:28,640
Hiç de bile!
1144
01:45:29,840 --> 01:45:32,920
Sadece seni cesaretlendiriyor
yaşlı adamların sikini emmek.
1145
01:45:33,120 --> 01:45:34,640
Sen delisin.
1146
01:45:34,840 --> 01:45:37,800
- Beni bir psikiyatriste gönder, neden yapmıyorsun?
- Belki de gitmelisin.
1147
01:45:39,440 --> 01:45:42,880
Gitmeyi bırakmalısın.
Kesinlikle iyileşmişsin!
1148
01:45:45,840 --> 01:45:48,520
Daha iyi şeylerimiz var
paramızla ilgili.
1149
01:45:50,360 --> 01:45:53,320
Ne yapacağıma ben karar vereceğim
benim paramla.
1150
01:45:57,600 --> 01:46:01,960
Ah! Benim param bizim
ama paran senin mi?
1151
01:46:02,160 --> 01:46:06,040
O kaltak sana öğretti
beni finanse ettiğini.
1152
01:46:06,920 --> 01:46:09,720
- Bunca yıldır bunun için mi para ödedim?
-Toma!
1153
01:46:09,920 --> 01:46:13,160
Orada ne yapıyorsun?
Kendini mi yoksa beni mi analiz edeceksin?
1154
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
Bu kadar uzun süren ne?
1155
01:46:16,840 --> 01:46:19,560
Buna daha ne kadar dayanmalıyım?
1156
01:46:24,200 --> 01:46:26,520
Ona benim hakkımda ne söyleyeceksin?
1157
01:46:28,200 --> 01:46:29,480
Her şey!
1158
01:46:34,120 --> 01:46:36,840
Yani Miruna biliyor
aletimdeki ben hakkında!
1159
01:46:37,040 --> 01:46:39,560
Sakin ol tatlım.
Sen o kadar önemli değilsin.
1160
01:46:44,840 --> 01:46:47,480
göremiyor musun
diğer uç noktaya mı gittin?
1161
01:46:47,680 --> 01:46:51,520
Hangi aşırılık?
Normal bir insan gibi yaşamak mı?
1162
01:46:53,840 --> 01:46:56,040
Dışarı mı çıkıyorsun? Çalışma?
1163
01:46:58,600 --> 01:47:00,800
Benim de bağımsızlığıma ihtiyacım var.
1164
01:47:03,840 --> 01:47:06,240
Yani ayrılmak istiyorsun.
1165
01:47:09,400 --> 01:47:11,280
Bunu ben söylemedim.
1166
01:47:12,880 --> 01:47:17,040
Belki de istediğin budur
ve beni suçlamak istiyorsun.
1167
01:47:20,240 --> 01:47:22,480
Sen delisin.
1168
01:47:33,560 --> 01:47:35,880
- Teşekkürler!
- Rica ederim.
1169
01:47:36,120 --> 01:47:37,520
Haydi Tudor!
1170
01:47:37,720 --> 01:47:38,920
Hadi eve gidelim.
1171
01:47:42,000 --> 01:47:44,040
Hoşuna gitti mi?
Bana elini ver.
1172
01:47:48,000 --> 01:47:50,440
Babanın yanına git ve üstünü değiştir.
1173
01:47:53,320 --> 01:47:54,600
- Nasıl oldu?
- Serin!
1174
01:47:54,800 --> 01:47:56,160
- Serin?
- Serin.
1175
01:48:03,240 --> 01:48:06,120
Sen en korkunçsun
tanıştığım kişi.
1176
01:48:08,400 --> 01:48:12,240
Tanrı yok, ahlak yok,
ruh yok, hiçbir şey yok.
1177
01:48:21,960 --> 01:48:24,360
Her şeyimi sana yatırdım.
1178
01:48:24,600 --> 01:48:27,240
Kendimi herkesten izole ettim.
1179
01:48:44,720 --> 01:48:46,760
Artık bunu yapamam.
1180
01:48:50,600 --> 01:48:52,240
Yorgunum.
1181
01:48:53,320 --> 01:48:55,840
Çok yoruldum.
1182
01:48:57,160 --> 01:49:00,520
Kendi başıma yapmaya çalıştığım her şey...
1183
01:49:11,560 --> 01:49:14,360
istemiyorum
yeniden birine bağımlı olmak.
1184
01:49:18,080 --> 01:49:22,600
Beni geri çekiyorsun.
1185
01:49:23,520 --> 01:49:26,720
Benim yaptığımı istemiyorsun.
1186
01:49:30,320 --> 01:49:33,560
Muhtemelen düşünüyorsun...
1187
01:49:34,720 --> 01:49:36,520
bencilce.
1188
01:49:41,200 --> 01:49:42,840
Belki öyledir.
1189
01:49:47,560 --> 01:49:51,720
Ama bilmiyorsun
yaşadığım azap.
1190
01:49:54,920 --> 01:49:59,000
Ve bu sinir bozucu
Hiçbir zaman anlamanı sağlayamam.
1191
01:50:11,280 --> 01:50:15,480
Eskisi gibi olmamı istiyorsun!
1192
01:50:16,120 --> 01:50:18,680
Daha önce olduğu gibi hastayım.
1193
01:50:19,040 --> 01:50:22,720
Ve asla oraya geri dönmeyeceğim.
1194
01:50:27,680 --> 01:50:28,960
Keşke...
1195
01:50:34,320 --> 01:50:38,800
Keşke yapabilseydin
benimle büyüdün.
1196
01:50:48,920 --> 01:50:51,240
Seninle büyümek mi?
1197
01:50:52,760 --> 01:50:53,920
Toma.
1198
01:50:57,760 --> 01:50:58,880
Toma.
1199
01:51:03,360 --> 01:51:05,680
Artık seni sevmiyorum.
1200
01:51:09,720 --> 01:51:12,320
Ve sen beni sevmiyorsun.
1201
01:51:15,640 --> 01:51:18,600
Beni hiç sevdiğini sanmıyorum.
1202
01:51:18,880 --> 01:51:21,440
Sen sadece bana bağlıydın.
1203
01:51:37,520 --> 01:51:39,680
Boşanmak istiyorum.
1204
01:51:42,000 --> 01:51:44,320
Başka birisi var, değil mi?
1205
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
Hayır.
1206
01:51:50,240 --> 01:51:54,680
Peki kafedeki o adam kimdi?
Hala bana söyleyemedin mi?
1207
01:52:00,360 --> 01:52:01,800
Babam.
1208
01:52:05,800 --> 01:52:09,200
sana söylemedim
böylece beni etkilemezsin.
1209
01:52:13,240 --> 01:52:15,720
Geçen yıl geri geldi.
1210
01:52:17,680 --> 01:52:21,440
Birkaç kez buluştuk.
İlk başta istemedim.
1211
01:52:22,360 --> 01:52:24,360
Ama ısrar etti.
1212
01:52:31,000 --> 01:52:33,040
O iyi bir adam.
1213
01:52:36,120 --> 01:52:38,480
Onun kendi sorunları var.
1214
01:52:42,000 --> 01:52:44,960
Ve Tudor onu çok seviyor.
1215
01:52:49,360 --> 01:52:50,600
Evet?
1216
01:52:53,080 --> 01:52:54,440
Görelim.
1217
01:52:55,360 --> 01:52:57,440
Ne yapıyorsun?
1218
01:53:00,360 --> 01:53:03,480
Çocuğu travmatize etmeyelim lütfen!
1219
01:53:03,680 --> 01:53:05,320
Hayatımdan çık!
1220
01:53:05,640 --> 01:53:07,920
- Toma, dinle beni!
- Yeterli!
1221
01:53:08,440 --> 01:53:11,000
Beni dinle tatlım!
1222
01:53:19,320 --> 01:53:21,280
Ana, kalk!
1223
01:53:30,120 --> 01:53:31,760
Ana, tatlım!
1224
01:53:32,760 --> 01:53:34,520
Uyanmak!
1225
01:53:37,160 --> 01:53:38,320
Ana!
1226
01:55:16,800 --> 01:55:18,920
Kimin aradığını hatırlıyor musun?
1227
01:55:19,200 --> 01:55:21,200
Sizce kim?
1228
01:55:26,960 --> 01:55:28,760
Ne düşünüyorsun?
1229
01:55:31,040 --> 01:55:34,360
Sen daha iyi biliyorsun
o rüyayı neden yarattın?
1230
01:55:36,240 --> 01:55:37,440
Evet.
1231
01:55:40,000 --> 01:55:44,040
Bunu nasıl yorumlayacağını düşünmeye devam ettim.
1232
01:55:49,440 --> 01:55:52,800
Sanırım bunu bilinçsizce düşünüyorsun...
1233
01:55:53,000 --> 01:55:56,640
Ana'yı öldürmek istedim
Igor'un pijamalarıyla kamufle edilmiş,
1234
01:55:57,200 --> 01:55:58,840
ya da başka bir şey.
1235
01:56:01,120 --> 01:56:04,520
Eğer bu ilk yorumsa
düşünebilirsiniz...
1236
01:56:11,000 --> 01:56:13,960
Biraz abartılı değil mi?
1237
01:56:15,920 --> 01:56:17,040
TAMAM.
1238
01:56:19,000 --> 01:56:21,160
O zaman bir dahaki sefere.
1239
01:56:21,440 --> 01:56:23,000
Bitirdik mi?
1240
01:56:23,200 --> 01:56:24,320
Evet.
1241
01:56:24,680 --> 01:56:27,520
Oldukça zamanımız doldu.
1242
01:56:30,400 --> 01:56:32,040
Zamanın dışında.
1243
01:56:34,560 --> 01:56:36,240
Oldukça fazla.
1244
01:57:15,520 --> 01:57:17,560
- Güle güle.
- Güle güle.
1245
01:57:18,760 --> 01:57:20,320
Bir dahaki sefere kadar.
1246
01:57:24,240 --> 01:57:26,680
Ama mümkün değil mi...
1247
01:57:27,520 --> 01:57:30,320
başka olasılıklar yok mu?
1248
01:57:30,600 --> 01:57:33,240
Elbette çok sayıda olabilir.
1249
01:57:33,800 --> 01:57:37,240
Rüyalar genellikle olayları çarpıtır.
1250
01:57:37,440 --> 01:57:40,840
Ama oldukça açık görünüyor,
düşünmüyor musun?
1251
01:57:43,160 --> 01:57:44,280
Beklemek.
1252
01:57:45,320 --> 01:57:47,360
Eğer Ana ölürse
1253
01:57:48,040 --> 01:57:52,080
olası bir uzlaşma yok.
1254
01:57:54,920 --> 01:57:59,320
Eğer Ana ortadan kaybolursa
Tudor benimle kalacak.
1255
01:58:02,680 --> 01:58:07,640
Aslında Tudor'u kurtarmaya çalışıyorum
ailemle neler yaşadım?
1256
01:58:08,680 --> 01:58:10,680
Öyle görünüyor.
1257
01:58:11,480 --> 01:58:14,880
Çünkü eğer ona geri dönersem,
1258
01:58:15,880 --> 01:58:20,000
babamın yaptığını yapardım
annemle yaptık.
1259
01:58:21,760 --> 01:58:22,800
Evet.
1260
01:58:24,600 --> 01:58:28,920
sadece merak ediyorum
eğer rüyadaki Ana gerçekten sadece Ana ise.
1261
01:58:32,200 --> 01:58:34,160
Beni delirtiyorsun!
1262
01:58:35,560 --> 01:58:39,680
Diyelim ki rüya-Ana benim annem.
1263
01:58:40,560 --> 01:58:43,360
peki Ana'nın hayalindeki babası kim?
1264
01:58:43,560 --> 01:58:44,920
Hans mı?
1265
01:58:45,680 --> 01:58:47,160
Neden?
1266
01:58:47,520 --> 01:58:52,040
Ana sana babasıyla ihanet etti
tıpkı annenin Hans'a yaptığı gibi.
1267
01:58:55,280 --> 01:58:56,720
Bu yüzden?
1268
01:58:57,960 --> 01:59:00,320
O halde perşembe günü konuşacağız.
1269
01:59:01,880 --> 01:59:03,560
Perşembe görüşürüz.